Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.55.5

Addressed to: Indra
Group: Brihaduktha Hymns
Text (Devanagari)

10.55.5

वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ सन्तं॑ पलि॒तो ज॑गार

दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न

Text (Roman)

10.55.5

vidhúṃ dadrāṇáṃ sámane bahūnā́ṃ

yúvānaṃ sántam palitó jagāra

devásya paśya kā́vyam mahitvā́-

-adyā́ mamā́ra sá hyáḥ sám āna

Padapāṭha

10.55.5

vidhum | dadrāṇam | samane | bahūnām | yuvānam | santam | palitaḥ | jagāra | devasya | paśya | kāvyam | mahitvā | adya | mamāra | saḥ | hyaḥ | sam | āna

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.55.5

The old hath waked the young Moon from his slumber who runs his circling course with many round him. Behold the Gods' high wisdom in its greatness: he who died yesterday to-day is living.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.55.5vidhúmvidhú- nominal stemSGMACC
10.55.5dadrāṇám√drā- 1 rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
10.55.5sámanesámana- nominal stemSGNLOC
10.55.5bahūnā́mbahú- nominal stemPLMGEN
10.55.5yúvānamyúvan- nominal stemSGMACC
10.55.5sántam√as- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.55.5palitáḥpalitá- nominal stemSGMNOM
10.55.5jagāra√gr̥̄- 2 rootSGPRFACT3IND
10.55.5devásyadevá- nominal stemSGMGEN
10.55.5paśya√spaś- rootSGPRSACT2IMP
10.55.5kā́vyamkā́vya- nominal stemSGNACC
10.55.5mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
10.55.5adyá +adyá invariable
10.55.5mamā́ra√mr̥- rootSGPRFACT3IND
10.55.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.55.5hyáshyás invariable
10.55.5sámsám invariablelocal particle:LP
10.55.5āna√anⁱ- rootSGPRFACT3IND
← Previous (10.55.4) ↑ Sukta 10.55 Next (10.55.6) →
Data from VedaWeb project