Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.55.4

Addressed to: Indra
Group: Brihaduktha Hymns
Text (Devanagari)

10.55.4

यदु॑ष॒ औच्छः॑ प्रथ॒मा वि॒भाना॒मज॑नयो॒ येन॑ पु॒ष्टस्य॑ पु॒ष्टम्

यत्ते॑ जामि॒त्वमव॑रं॒ पर॑स्या म॒हन्म॑ह॒त्या अ॑सुर॒त्वमेक॑म्

Text (Roman)

10.55.4

yád uṣa aúchaḥ prathamā́ vibhā́nām

ájanayo yéna puṣṭásya puṣṭám

yát te jāmitvám ávaram párasyāḥ-

mahán mahatyā́ asuratvám ékam

Padapāṭha

10.55.4

yat | uṣaḥ | aucchaḥ | prathamā | vibhānām | ajanayaḥ | yena | puṣṭasya | puṣṭam | yat | te | jāmitvam | avaram | parasyāḥ | mahat | mahatyāḥ | asuratvam | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.55.4

As first among the lights, O Dawn, thou shonest, whereby thou broughtest forth the Stay of Increase, Great art thou, matchless is thine Asura nature, who, high above, art kin to those beneath thee.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.55.4yátyá- pronounSGNACC
10.55.4uṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
10.55.4aúchaḥ√vas- 1 rootSGIPRFACT2IND
10.55.4prathamā́prathamá- nominal stemSGFNOM
10.55.4vibhā́nāmvibhā́- nominal stemPLFGEN
10.55.4ájanayaḥ√janⁱ- rootSGIPRFACT2IND
10.55.4yénayá- pronounSGNINS
10.55.4puṣṭásya√puṣ- rootSGNGENnon-finite:PTCP-ta
10.55.4puṣṭám√puṣ- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
10.55.4yátyá- pronounSGNNOM
10.55.4tetvám pronounSGGEN
10.55.4jāmitvámjāmitvá- nominal stemSGNNOM
10.55.4ávaramávara- nominal stemSGNNOMdegree:CMP
10.55.4párasyāḥpára- nominal stemSGFABL
10.55.4mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
10.55.4mahatyā́ḥmahā́nt- nominal stemSGFGEN
10.55.4asuratvámasuratvá- nominal stemSGNNOM
10.55.4ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (10.55.3) ↑ Sukta 10.55 Next (10.55.5) →
Data from VedaWeb project