Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.53.1

Addressed to: Sacrificial Hymn
Group: Agni - Saucika - Hymns
Text (Devanagari)

10.53.1

यमैच्छा॑म॒ मन॑सा॒ सो॒३॒॑ऽयमागा॑द्य॒ज्ञस्य॑ वि॒द्वान्परु॑षश्चिकि॒त्वान्

स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑या॒न्नि हि षत्स॒दन्त॑रः॒ पूर्वो॑ अ॒स्मत्

Text (Roman)

10.53.1

yám aíchāma mánasā sò 'yám ā́gād

yajñásya vidvā́n páruṣaś cikitvā́n

sá no yakṣad devátātā yájīyān

ní hí ṣátsad ántaraḥ pū́rvo asmát

Padapāṭha

10.53.1

yam | aicchāma | manasā | saḥ | ayam | ā | agāt | yajñasya | vidvān | paruṣaḥ | ciki tvān | saḥ | naḥ | yakṣat | devatātā | yajīyān | ni | hi | satsat | antaraḥ | pūrvaḥ | asmat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.53.1

HE hath arrived, he whom we sought with longing, who skilled in sacrifice well knows its courses. Let him discharge his sacrificial duties: let him sit down as Friend who was before Us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.53.1yámyá- pronounSGMACC
10.53.1aíchāma√iṣ- 2 rootPLIPRFACT1IND
10.53.1mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.53.1sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.53.1ayámayám pronounSGMNOM
10.53.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.53.1agāt√gā- rootSGAORACT3IND
10.53.1yajñásyayajñá- nominal stemSGMGEN
10.53.1vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.53.1páruṣaḥpárus- nominal stemSGNGEN
10.53.1cikitvā́n√cit- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.53.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.53.1naḥahám pronounPLDAT
10.53.1yakṣat√yaj- rootSGAORACT3SBJV
10.53.1devátātādevátāti- nominal stemSGFLOC
10.53.1yájīyānyájīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
10.53.1 invariablelocal particle:LP
10.53.1 invariable
10.53.1sátsat√sad- rootSGAORACT3SBJV
10.53.1ántaraḥántara- nominal stemSGMNOM
10.53.1pū́rvaḥpū́rva- nominal stemSGMNOM
10.53.1asmátahám pronounPLABL
↑ Sukta 10.53 Next (10.53.2) →
Data from VedaWeb project