Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.52.4

Addressed to: Continuation of the Dialogue
Group: Agni - Saucika - Hymns
Text (Devanagari)

10.52.4

मां दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॒मप॑म्लुक्तं ब॒हु कृ॒च्छ्रा चर॑न्तम्

अ॒ग्निर्वि॒द्वान्य॒ज्ञं नः॑ कल्पयाति॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम्

Text (Roman)

10.52.4

mā́ṃ devā́ dadhire havyavā́ham

ápamluktam bahú kr̥chrā́ cárantam

agnír vidvā́n yajñáṃ naḥ kalpayāti

páñcayāmaṃ trivŕ̥taṃ saptátantum

Padapāṭha

10.52.4

mām | devāḥ | dadhire | havyavāham | apamluktam | bahu | kṛcchrā | carantam | agniḥ | vidvān | yajñam | naḥ | kalpayāti | pañcayāmam | trivṛtam | saptatantum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.52.4

The Gods have made me bearer of oblations, who slipped away and passed through many troubles. Wise Agni shall ordain for us the worship, whether five-wayed, threefold, or seven-threaded.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.124.1 7.17.6 7.15.6 3.4.10 2.3.10

Based on textual similarity:
10.124.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.52.4mā́mahám pronounSGACC
10.52.4devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.52.4dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
10.52.4havyavā́hamhavyavā́h- nominal stemSGMACC
10.52.4ápamluktam√mluc- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.52.4bahúbahú- nominal stemPLNACC
10.52.4kr̥chrā́kr̥chrá- nominal stemPLNACC
10.52.4cárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.52.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.52.4vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.52.4yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
10.52.4naḥahám pronounPL
10.52.4kalpayāti√kl̥p- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:CAUS
10.52.4páñcayāmampáñcayāma- nominal stemSGMACC
10.52.4trivŕ̥tamtrivŕ̥t- nominal stemSGMACC
10.52.4saptátantumsaptátantu- nominal stemSGMACC
← Previous (10.52.3) ↑ Sukta 10.52 Next (10.52.5) →
Data from VedaWeb project