Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.52.2

Addressed to: Continuation of the Dialogue
Group: Agni - Saucika - Hymns
Text (Devanagari)

10.52.2

अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति

अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम्

Text (Roman)

10.52.2

aháṃ hótā ny àsīdaṃ yájīyān

víśve devā́ marúto mā junanti

áhar-ahar aśvinā́dhvaryavaṃ vām

brahmā́ samíd bhavati sā́hutir vām

Padapāṭha

10.52.2

aham | hotā | ni | asīdam | yajīyān | viśve | devāḥ | marutaḥ | | junanti | ahaḥahaḥ | aśvinā | ādhvaryavam | vām | brahmā | samit | bhavati | | āhutiḥ | vām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.52.2

I sit as Priest most skilled in sacrificing: the Maruts and all Deities impel me. Aṣvins, each day yours is the Adhvaryu's duty: Brahman and wood are here: 'tis yours to offer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.11.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.52.2ahámahám pronounSGNOM
10.52.2hótāhótar- nominal stemSGMNOM
10.52.2 invariablelocal particle:LP
10.52.2asīdam√sad- rootSGIPRFACT1IND
10.52.2yájīyānyájīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
10.52.2víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
10.52.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.52.2marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
10.52.2ahám pronounSGACC
10.52.2junanti√jū- rootPLPRSACT3IND
10.52.2áhar-aharáhar ~ áhan- nominal stemSGNACC
10.52.2aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.52.2ā́dhvaryavamā́dhvaryava- nominal stemSGNNOM
10.52.2vāmtvám pronounDUGEN
10.52.2brahmā́brahmán- nominal stemSGMNOM
10.52.2samítsamídh- nominal stemSGFNOM
10.52.2bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.52.2sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
10.52.2ā́hutiḥā́huti- nominal stemSGFNOM
10.52.2vāmtvám pronounDUGEN
← Previous (10.52.1) ↑ Sukta 10.52 Next (10.52.3) →
Data from VedaWeb project