Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.50.5

Addressed to: Indra
Group: Indra-Vaikuntha-Hymns
Text (Devanagari)

10.50.5

अवा॒ नु कं॒ ज्याया॑न्य॒ज्ञव॑नसो म॒हीं त॒ ओमा॑त्रां कृ॒ष्टयो॑ विदुः

असो॒ नु क॑म॒जरो॒ वर्धा॑श्च॒ विश्वेदे॒ता सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे

Text (Roman)

10.50.5

ávā nú kaṃ jyā́yān yajñávanaso

mahī́ṃ ta ómātrāṃ kr̥ṣṭáyo viduḥ

áso nú kam ajáro várdhāś ca

víśvéd etā́ sávanā tūtumā́ kr̥ṣe

Padapāṭha

10.50.5

ava | nu | kam | jyāyān | yajñavanasaḥ | mahīm | te | omātrām | kṛṣṭayaḥ | viduḥ | asaḥ | nu | kam | ajaraḥ | vardhāḥ | ca | viśvā | it | etā | savanā | tūtumā | kṛṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.50.5

Help now, as Highest, those who toil at sacrifice: well do the people know thy great protecting might. Thou shalt be Everlasing, Giver of success yea, on all these libations thou bestowest strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.32.17 5.17.5 8.89.6 8.67.6 9.17.4

Based on textual similarity:
7.33.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.50.5áva +√avⁱ- rootSGPRSACT2IMP
10.50.5 invariable
10.50.5kamkam invariable
10.50.5jyā́yānjyā́yaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
10.50.5yajñávanasaḥyajñávanas- nominal stemPLMACC
10.50.5mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
10.50.5tetvám pronounSGGEN
10.50.5ómātrāmómātrā- nominal stemSGFACC
10.50.5kr̥ṣṭáyaḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
10.50.5viduḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
10.50.5ásaḥ√as- 1 rootSGPRSACT2SBJV
10.50.5 invariable
10.50.5kamkam invariable
10.50.5ajáraḥajára- nominal stemSGMNOM
10.50.5várdhāḥ√vr̥dh- rootSGPRSACT2SBJV
10.50.5caca invariable
10.50.5víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.50.5ítíd invariable
10.50.5etā́eṣá pronounPLNACC
10.50.5sávanāsávana- 1 nominal stemPLNACC
10.50.5tūtumā́tūtumá- nominal stemPLNACC
10.50.5kr̥ṣe√kr̥- rootSGPRFMED2IND
← Previous (10.50.4) ↑ Sukta 10.50 Next (10.50.6) →
Data from VedaWeb project