Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.43.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.43.3

वि॒षू॒वृदिन्द्रो॒ अम॑तेरु॒त क्षु॒धः स इद्रा॒यो म॒घवा॒ वस्व॑ ईशते

तस्येदि॒मे प्र॑व॒णे स॒प्त सिन्ध॑वो॒ वयो॑ वर्धन्ति वृष॒भस्य॑ शु॒ष्मिणः॑

Text (Roman)

10.43.3

viṣūvŕ̥d índro ámater utá kṣudháḥ

sá íd rāyó maghávā vásva īśate

tásyéd imé pravaṇé saptá síndhavo

váyo vardhanti vr̥ṣabhásya śuṣmíṇaḥ

Padapāṭha

10.43.3

viṣuvṛt | indraḥ | amateḥ | ut | kṣudhaḥ | saḥ | it | rāyaḥ | maghavā | vasvaḥ | īśate | tasya | ime | pravaṇe | sapta | sindhavaḥ | vayaḥ | vardhanti | vṛṣabhasya | śuṣmiṇaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.43.3

From indigence and hunger Indra turns away: Maghavan hath dominion over precious wealth. These the Seven Rivers flowing on their downward path increase the vital vigour of the potent Steer.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.43.3viṣūvŕ̥tviṣūvŕ̥t- nominal stemSGMNOM
10.43.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.43.3ámateḥámati- nominal stemSGFGEN
10.43.3utáutá invariable
10.43.3kṣudháḥkṣúdh- nominal stemSGFGEN
10.43.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.43.3ítíd invariable
10.43.3rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
10.43.3maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
10.43.3vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
10.43.3īśate√īś- rootSGPRSMED3SBJV
10.43.3tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
10.43.3ítíd invariable
10.43.3iméayám pronounPLMNOM
10.43.3pravaṇépravaṇá- nominal stemSGNLOC
10.43.3saptásaptá- nominal stemPLNOM
10.43.3síndhavaḥsíndhu- nominal stemPLMNOM
10.43.3váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
10.43.3vardhanti√vr̥dh- rootPLPRSACT3IND
10.43.3vr̥ṣabhásyavr̥ṣabhá- nominal stemSGMGEN
10.43.3śuṣmíṇaḥśuṣmín- nominal stemSGMGEN
← Previous (10.43.2) ↑ Sukta 10.43 Next (10.43.4) →
Data from VedaWeb project