Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.40.13

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.40.13

ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ ध॒त्तं र॒यिं स॒हवी॑रं वच॒स्यवे॑

कृ॒तं ती॒र्थं सु॑प्रपा॒णं शु॑भस्पती स्था॒णुं प॑थे॒ष्ठामप॑ दुर्म॒तिं ह॑तम्

Text (Roman)

10.40.13

tā́ mandasānā́ mánuṣo duroṇá ā́

dhattáṃ rayíṃ sahávīraṃ vacasyáve

kr̥táṃ tīrtháṃ suprapāṇáṃ śubhas patī

sthāṇúm patheṣṭhā́m ápa durmatíṃ hatam

Padapāṭha

10.40.13

| mandasānā | manuṣaḥ | duroṇe | ā | dhattam | rayim | sahavīram | vacasyave | kṛtam | tīrtham | suprapānam | śubhaḥ | patī | sthāṇum | pathesthām | apa | duḥmatim | hatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.40.13

Even so, rejoicing in the dwelling-place of man, give hero sons and riches to the eloquent. Make a ford, Lords of splendour, where men well may drink: remove the spiteful tree-stump standing in the path.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.40.13tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
10.40.13mandasānā́mandasāná- nominal stemDUMNOM
10.40.13mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
10.40.13duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
10.40.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.40.13dhattám√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
10.40.13rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
10.40.13sahávīramsahávīra- nominal stemSGMACC
10.40.13vacasyávevacasyú- nominal stemSGMDAT
10.40.13kr̥tám√kr̥- rootDUAORACT2IMP
10.40.13tīrthámtīrthá- nominal stemSGNACC
10.40.13suprapāṇámsuprapāṇá- nominal stemSGNACC
10.40.13śubhaḥśúbh- nominal stemSGFGEN
10.40.13patīpáti- nominal stemDUMVOC
10.40.13sthāṇúmsthāṇú- nominal stemSGMACC
10.40.13patheṣṭhā́mpatheṣṭhā́- nominal stemSGMACC
10.40.13ápaápa invariablelocal particle:LP
10.40.13durmatímdurmatí- nominal stemSGFACC
10.40.13hatam√han- rootDUPRSACT2IMP
← Previous (10.40.12) ↑ Sukta 10.40 Next (10.40.14) →
Data from VedaWeb project