Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.4.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.4.5

कूचि॑ज्जायते॒ सन॑यासु॒ नव्यो॒ वने॑ तस्थौ पलि॒तो धू॒मके॑तुः

अ॒स्ना॒तापो॑ वृष॒भो न प्र वे॑ति॒ सचे॑तसो॒ यं प्र॒णय॑न्त॒ मर्ताः॑

Text (Roman)

10.4.5

kū́cij jāyate sánayāsu návyo

váne tasthau palitó dhūmáketuḥ

asnātā́po vr̥ṣabhó ná prá veti

sácetaso yám praṇáyanta mártāḥ

Padapāṭha

10.4.5

kūcit | jāyate | sanayāsu | navyaḥ | vane | tasthau | palitaḥ | dhūmaketuḥ | asnātā | āpaḥ | vṛṣabhaḥ | na | pra | veti | sacetasaḥ | yam | pranayanta | matārḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.4.5

He rises ever fresh in ancient fuel: smoke-bannered, gray, he makes the wood his dwelling. No swimmer, Steer, he presses through the waters, and to his place accordant mortals bear him.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.4.5kū́citkū́cid invariable
10.4.5jāyate√janⁱ- rootSGPRSMED3IND
10.4.5sánayāsusánaya- nominal stemPLFLOC
10.4.5návyaḥnávyas- nominal stemSGNACC
10.4.5vánevána- nominal stemSGNLOC
10.4.5tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
10.4.5palitáḥpalitá- nominal stemSGMNOM
10.4.5dhūmáketuḥdhūmáketu- nominal stemSGMNOM
10.4.5asnātā́asnātár- nominal stemSGMNOM
10.4.5ā́paḥáp- nominal stemPLFACC
10.4.5vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
10.4.5 invariable
10.4.5práprá invariablelocal particle:LP
10.4.5veti√vī- rootSGPRSACT3IND
10.4.5sácetasaḥsácetas- nominal stemPLMNOM
10.4.5yámyá- pronounSGMACC
10.4.5praṇáyanta√nī- rootPLPRSMED3INJlocal particle:LP
10.4.5mártāḥmárta- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.4.4) ↑ Sukta 10.4 Next (10.4.6) →
Data from VedaWeb project