Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.31.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.31.7

किं स्वि॒द्वनं॒ क उ॒ स वृ॒क्ष आ॑स॒ यतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी नि॑ष्टत॒क्षुः

सं॒त॒स्था॒ने अ॒जरे॑ इ॒तऊ॑ती॒ अहा॑नि पू॒र्वीरु॒षसो॑ जरन्त

Text (Roman)

10.31.7

kíṃ svid vánaṃ ká u sá vr̥kṣá āsa

yáto dyā́vāpr̥thivī́ niṣṭatakṣúḥ

saṃtasthāné ajáre itáūtī

áhāni pūrvī́r uṣáso jaranta

Padapāṭha

10.31.7

kim | svit | vanam | kaḥ | oṃ | saḥ | vṛkṣaḥ | āsa | yataḥ | dyāvāpṛthivī | niḥtatakṣuḥ | santasthāne itisamtasthāne | ajareiti | itaūtī itītaḥūtī | ahāni | pūrvīḥ | uṣasaḥ | jaranta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.31.7

What was the tree, what wood, in sooth, produced it, from which they fashioned forth the Earth and Heaven? These Twain stand fast and wax not old for ever: these have sung praise to many a day and morning.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.81.4

Based on textual similarity:
10.81.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.31.7kímká- pronounSGNNOM
10.31.7svitsvid invariable
10.31.7vánamvána- nominal stemSGNNOM
10.31.7káḥká- pronounSGMNOM
10.31.7uu invariable
10.31.7sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.31.7vr̥kṣáḥvr̥kṣá- nominal stemSGMNOM
10.31.7āsa√as- 1 rootSGPRFACT3IND
10.31.7yátasyátas invariable
10.31.7dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
10.31.7niṣṭatakṣúḥ√takṣ- rootPLPRFACT3INDlocal particle:LP
10.31.7saṃtasthāné√sthā- rootDUFNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.31.7ajáreajára- nominal stemDUFNOM
10.31.7itáūtīitáūti- nominal stemDUFNOM
10.31.7áhāniáhar ~ áhan- nominal stemPLNNOM
10.31.7pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
10.31.7uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
10.31.7jaranta√jr̥̄- ~ jūr- rootPLPRSMED3INJ
← Previous (10.31.6) ↑ Sukta 10.31 Next (10.31.8) →
Data from VedaWeb project