Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.28.8

Addressed to: Indra, a Dispute
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.28.8

दे॒वास॑ आयन्पर॒शूँर॑बिभ्र॒न्वना॑ वृ॒श्चन्तो॑ अ॒भि वि॒ड्भिरा॑यन्

नि सु॒द्र्वं१॒॑ दध॑तो व॒क्षणा॑सु॒ यत्रा॒ कृपी॑ट॒मनु॒ तद्द॑हन्ति

Text (Roman)

10.28.8

devā́sa āyan paraśū́m̐r abibhran

vánā vr̥ścánto abhí viḍbhír āyan

ní sudrvàṃ dádhato vakṣáṇāsu

yátrā kŕ̥pīṭam ánu tád dahanti

Padapāṭha

10.28.8

devāsaḥ | āyan | paraśūn | abibhran | vanā | vṛścantaḥ | abhi | viṭbhiḥ | āyan | ni | sudram | dadhataḥ | vakṣaṇāsu | yatra | kṛpīṭam | anu | tat | dahanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.28.8

The Deities approached, they carried axes; splitting the wood they came with their attendants. They laid good timber in the fire-receivers, and burnt the grass up where they found it growing.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.28.8devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.28.8āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.28.8paraśū́nparaśú- nominal stemPLMACC
10.28.8abibhran√bhr̥- rootPLIPRFACT3IND
10.28.8vánāvána- nominal stemPLNACC
10.28.8vr̥ścántaḥ√vr̥śc- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.28.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.28.8viḍbhíḥvíś- nominal stemPLFINS
10.28.8āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.28.8 invariablelocal particle:LP
10.28.8sudrvàmsudrú- nominal stemSGACC
10.28.8dádhataḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.28.8vakṣáṇāsuvakṣáṇā- nominal stemPLFLOC
10.28.8yátra +yátra invariable
10.28.8kŕ̥pīṭamkŕ̥pīṭa- nominal stemSGNNOM
10.28.8ánuánu invariablelocal particle:LP
10.28.8tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.28.8dahanti√dah- rootPLPRSACT3IND
← Previous (10.28.7) ↑ Sukta 10.28 Next (10.28.9) →
Data from VedaWeb project