Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.27.7

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.27.7

अभू॒र्वौक्षी॒र्व्यु१॒॑ आयु॑रान॒ड्दर्ष॒न्नु पूर्वो॒ अप॑रो॒ नु द॑र्षत्

द्वे प॒वस्ते॒ परि॒ तं न भू॑तो॒ यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सो वि॒वेष॑

Text (Roman)

10.27.7

ábhūr v aúkṣīr vy ù ā́yur ānaḍ

dárṣan nú pū́rvo áparo nú darṣat

dvé paváste pári táṃ ná bhūto

yó asyá pāré rájaso vivéṣa

Padapāṭha

10.27.7

abhūḥ | oṃ | aukṣīḥ | vi | oṃ | āyuḥ | ānaṭ | darṣat | nu | pūrvaḥ | aparaḥ | nu | darṣat | dve | pavasteiti | pari | tam | na | bhūtaḥ | yaḥ | asya | pāre | rajasaḥ | viveṣa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.27.7

Thou wast, thou grewest to full vital vigour: an earlier saw, a later one shall see thee. Two canopies, as 'twere, are round about him who reacheth to the limit of this region.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.27.7ábhūḥ√bhū- rootSGAORACT2IND
10.27.7uu invariable
10.27.7aúkṣīḥ√vakṣ- rootSGAORACT2IND
10.27.7 invariablelocal particle:LP
10.27.7uu invariable
10.27.7ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
10.27.7ānaṭ√naś- 1 rootSGAORACT2IND
10.27.7dárṣat√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGAORACT3SBJV
10.27.7 invariable
10.27.7pū́rvaḥpū́rva- nominal stemSGMNOM
10.27.7áparaḥápara- nominal stemSGMNOM
10.27.7 invariable
10.27.7darṣat√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGAORACT3SBJV
10.27.7dvédvá- nominal stemDUNNOM
10.27.7pavástepavásta- nominal stemDUNNOM
10.27.7páripári invariablelocal particle:LP
10.27.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.27.7 invariable
10.27.7bhūtaḥ√bhū- rootDUAORACT3INJ
10.27.7yáḥyá- pronounSGMNOM
10.27.7asyáayám pronounSGNGEN
10.27.7pārépārá- nominal stemSGNLOC
10.27.7rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
10.27.7vivéṣa√viṣ- 2 rootSGPRFACT3IND
← Previous (10.27.6) ↑ Sukta 10.27 Next (10.27.8) →
Data from VedaWeb project