Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.27.17

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.27.17

पीवा॑नं मे॒षम॑पचन्त वी॒रा न्यु॑प्ता अ॒क्षा अनु॑ दी॒व आ॑सन्

द्वा धनुं॑ बृह॒तीम॒प्स्व१॒॑न्तः प॒वित्र॑वन्ता चरतः पु॒नन्ता॑

Text (Roman)

10.27.17

pī́vānam meṣám apacanta vīrā́ḥ-

nyùptā akṣā́ ánu dīvá āsan

dvā́ dhánum br̥hatī́m apsv àntáḥ

pavítravantā carataḥ punántā

Padapāṭha

10.27.17

pīvānam | meṣam | apacanta | vīrāḥ | niuptāḥ | akṣāḥ | anu | dīve | āsan | dvā | dhanum | bṛhatīm | apsu | antariti | pavitravantā | carataḥ | punantā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.27.17

The Heroes dressed with fire the fatted wether: the dice were thrown by way of sport and gaming. Two reach the plain amid the heavenly waters, hallowing and with means of purifying.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.27.17pī́vānampī́van- nominal stemSGMACC
10.27.17meṣámmeṣá- nominal stemSGMACC
10.27.17apacanta√pac- rootPLIPRFMED3IND
10.27.17vīrā́ḥvīrá- nominal stemPLMNOM
10.27.17nyùptāḥ√vap- 2 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.27.17akṣā́ḥakṣá- nominal stemPLMNOM
10.27.17ánuánu invariablelocal particle:LP
10.27.17dīvédī́v- nominal stemSGFDAT
10.27.17āsan√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.27.17dvā́dvá- nominal stemDUMNOM
10.27.17dhánumdhánu- nominal stemSGFACC
10.27.17br̥hatī́mbr̥hánt- nominal stemSGFACC
10.27.17apsúáp- nominal stemPLFLOC
10.27.17antárantár invariablelocal particle:LP
10.27.17pavítravantāpavítravant- nominal stemDUMNOM
10.27.17carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
10.27.17punántā√pū- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (10.27.16) ↑ Sukta 10.27 Next (10.27.18) →
Data from VedaWeb project