Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.27.12

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.27.12

किय॑ती॒ योषा॑ मर्य॒तो व॑धू॒योः परि॑प्रीता॒ पन्य॑सा॒ वार्ये॑ण

भ॒द्रा व॒धूर्भ॑वति॒ यत्सु॒पेशाः॑ स्व॒यं सा मि॒त्रं व॑नुते॒ जने॑ चित्

Text (Roman)

10.27.12

kíyatī yóṣā maryató vadhūyóḥ

páriprītā pányasā vā́ryeṇa

bhadrā́ vadhū́r bhavati yát supéśāḥ

svayáṃ sā́ mitráṃ vanute jáne cit

Padapāṭha

10.27.12

kiyatī | yoṣā | maryataḥ | vadhūyoḥ | pariprītā | panyasā | vāryeṇa | bhadrā | vadhūḥ | bhavati | yat | supeśāḥ | svayam | | mitram | vanutejanecit

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.27.12

How many a maid is pleasing to the suitor who fain would marry for her splendid riches? If the girl be both good and fair of feature, she finds, herself, a friend among the people.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.27.12kíyatīkíyant- nominal stemSGFNOM
10.27.12yóṣāyóṣā- nominal stemSGFNOM
10.27.12maryatásmaryatás invariable
10.27.12vadhūyóḥvadhūyú- nominal stemSGMGEN
10.27.12páriprītā√prī- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.27.12pányasāpányaṃs- nominal stemSGNINSdegree:CMP
10.27.12vā́ryeṇavā́rya- nominal stemSGNINSnon-finite:GDV
10.27.12bhadrā́bhadrá- nominal stemSGFNOM
10.27.12vadhū́ḥvadhū́- nominal stemSGFNOM
10.27.12bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.27.12yátyá- pronounSGNACC
10.27.12supéśāḥsupéśas- nominal stemSGFNOM
10.27.12svayámsvayám invariable
10.27.12sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
10.27.12mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
10.27.12vanute√vanⁱ- rootSGPRSMED3IND
10.27.12jánejána- nominal stemSGMLOC
10.27.12citcid invariable
← Previous (10.27.11) ↑ Sukta 10.27 Next (10.27.13) →
Data from VedaWeb project