Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.23.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.23.3

य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभिः॑

आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इन्द्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पतिः॑

Text (Roman)

10.23.3

yadā́ vájraṃ híraṇyam íd áthā ráthaṃ

hárī yám asya váhato ví sūríbhiḥ

ā́ tiṣṭhati maghávā sánaśrutaḥ-

índro vā́jasya dīrgháśravasas pátiḥ

Padapāṭha

10.23.3

yadā | vajram | hiraṇyam | it | atha | ratham | harī | yam | asya | vahataḥ | vi | sūribhiḥ | ā | tiṣṭhati | maghavā | sanaśrutaḥ | indraḥ | vājasya | dīrghaśravasaḥ | patiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.23.3

When, with the Princes, Maghavari, famed of old, comes nigh the thunderbolt of gold, and the Controller's car Which his two Tawny Coursers draw, then Indra is the Sovran Lord of power whose glory spreads afar.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.32.15 10.42.8 3.46.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.23.3yadā́yadā́ invariable
10.23.3vájramvájra- nominal stemSGMACC
10.23.3híraṇyamhíraṇya- nominal stemSGMACC
10.23.3ítíd invariable
10.23.3átha +átha invariable
10.23.3ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.23.3hárīhári- nominal stemDUMNOM
10.23.3yámyá- pronounSGMACC
10.23.3asyaayám pronounSGMGEN
10.23.3váhataḥ√vah- rootDUPRSACT3IND
10.23.3 invariablelocal particle:LP
10.23.3sūríbhiḥsūrí- nominal stemPLMINS
10.23.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.23.3tiṣṭhati√sthā- rootSGPRSACT3IND
10.23.3maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
10.23.3sánaśrutaḥsánaśruta- nominal stemSGMNOM
10.23.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.23.3vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
10.23.3dīrgháśravasaḥdīrgháśravas- nominal stemSGMGEN
10.23.3pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.23.2) ↑ Sukta 10.23 Next (10.23.4) →
Data from VedaWeb project