Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.22.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.22.8

अ॒क॒र्मा दस्यु॑र॒भि नो॑ अम॒न्तुर॒न्यव्र॑तो॒ अमा॑नुषः

त्वं तस्या॑मित्रह॒न्वध॑र्दा॒सस्य॑ दम्भय

Text (Roman)

10.22.8

akarmā́ dásyur abhí no amantúr

anyávrato ámānuṣaḥ

tváṃ tásyāmitrahan

vádhar dāsásya dambhaya

Padapāṭha

10.22.8

akarmā | dasuḥ | abhi | naḥ | amantuḥ | anyavrataḥ | amānuṣaḥ | tvam | tasya | amitrahan | vadhaḥ | dāsasya | dambhaya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.22.8

Around us is the Dasyu, riteless, void of sense, inhuman, keeping alien laws. Baffle, thou Slayer of the foe, the weapon which this Dâsa wields.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.22.8akarmā́akarmán- nominal stemSGMNOM
10.22.8dásyuḥdásyu- nominal stemSGMNOM
10.22.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.22.8naḥahám pronounPLACC
10.22.8amantúḥamantú- nominal stemSGMNOM
10.22.8anyávrataḥanyávrata- nominal stemSGMNOM
10.22.8ámānuṣaḥámānuṣa- nominal stemSGMNOM
10.22.8tvámtvám pronounSGNOM
10.22.8tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
10.22.8amitrahanamitrahán- nominal stemSGMVOC
10.22.8vádharvádhar- nominal stemSGNACC
10.22.8dāsásyadāsá- nominal stemSGMGEN
10.22.8dambhaya√dambh- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.22.7) ↑ Sukta 10.22 Next (10.22.9) →
Data from VedaWeb project