Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.176.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.176.4

अ॒यम॒ग्निरु॑रुष्यत्य॒मृता॑दिव॒ जन्म॑नः

सह॑सश्चि॒त्सही॑यान्दे॒वो जी॒वात॑वे कृ॒तः

Text (Roman)

10.176.4

ayám agnír uruṣyati-

amŕ̥tād iva jánmanaḥ

sáhasaś cid sáhīyān

devó jīvā́tave kr̥táḥ

Padapāṭha

10.176.4

ayam | agniḥ | uruṣyati | amṛtātiva | janmanaḥ | sahasaḥ | cit | sahīyān | devaḥ | jīvātave | kṛtaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.176.4

This Agni rescues from distress, as 'twere from the Immortal Race, A God yet mightier than strength, a God who hath been made for life.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.11.4 1.27.7 6.16.12 10.140.4 8.102.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.176.4ayámayám pronounSGMNOM
10.176.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.176.4uruṣyati√uruṣy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
10.176.4amŕ̥tātamŕ̥ta- nominal stemSGNABL
10.176.4ivaiva invariable
10.176.4jánmanaḥjánman- nominal stemSGNABL
10.176.4sáhasaḥsáhas- nominal stemSGNABL
10.176.4citcid invariable
10.176.4sáhīyānsáhīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
10.176.4deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.176.4jīvā́tavejīvā́tu- nominal stemSGFDAT
10.176.4kr̥táḥ√kr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (10.176.3) ↑ Sukta 10.176
Data from VedaWeb project