Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.166.4

Addressed to: Against Rivals in Love
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.166.4

अ॒भि॒भूर॒हमाग॑मं वि॒श्वक॑र्मेण॒ धाम्ना॑

आ व॑श्चि॒त्तमा वो॑ व्र॒तमा वो॒ऽहं समि॑तिं ददे

Text (Roman)

10.166.4

abhibhū́r ahám ā́gamaṃ

viśvákarmeṇa dhā́mnā

ā́ vaś cittám ā́ vo vratám

ā́ vo 'háṃ sámitiṃ dade

Padapāṭha

10.166.4

abhibhūḥ | aham | ā | agamam | viśvakarmeṇa | dhāmnā | ā | vaḥ | cittam | ā | vaḥ | vratam | ā | vaḥ | aham | samitim | dade

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.166.4

Hither I came as conqueror with mighty all-effecting power, And I have mastered all your thought, your synod, and your holy work.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.68.2

Based on textual similarity:
10.153.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.166.4abhibhū́ḥabhibhū́- nominal stemSGMNOM
10.166.4ahámahám pronounSGNOM
10.166.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.166.4agamam√gam- rootSGAORACT1IND
10.166.4viśvákarmeṇaviśvákarma- nominal stemSGNINS
10.166.4dhā́mnādhā́man- nominal stemSGNINS
10.166.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.166.4vaḥtvám pronounPLGEN
10.166.4cittám√cit- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
10.166.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.166.4vaḥtvám pronounPL
10.166.4vratámvratá- nominal stemSGNGEN
10.166.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.166.4vaḥtvám pronounPLGEN
10.166.4ahámahám pronounSGNOM
10.166.4sámitimsámiti- nominal stemSGFACC
10.166.4dade√dā- 1 rootSGPRFMED1IND
← Previous (10.166.3) ↑ Sukta 10.166 Next (10.166.5) →
Data from VedaWeb project