Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.166.5

Addressed to: Against Rivals in Love
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.166.5

यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम्

अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व

Text (Roman)

10.166.5

yogakṣemáṃ va ādā́ya-

-ahám bhūyāsam uttamáḥ-

ā́ vo mūrdhā́nam akramīm

adhaspadā́n ma úd vadata

maṇḍū́kā ivodakā́t-

maṇḍū́kā udakā́d iva

Padapāṭha

10.166.5

yogakṣemam | vaḥ | ādāya | aham | bhūyāsam | uttamaḥ | ā | vaḥ | mūrdhānam | akramīm | adhaḥpadāt | me | ut | vadata | maṇḍūkāḥiva | udakāt | maṇḍūkāḥ | udakātiva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.166.5

May I be highest, having gained your strength in war, your skill in peace my feet have trodden on your heads. Speak to me from beneath my feet, as frogs from out the water croak, as frogs from out the water croak.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.166.5yogakṣemámyogakṣemá- nominal stemSGNACC
10.166.5vaḥtvám pronounPLGEN
10.166.5ādā́ya√dā- 1 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.166.5ahámahám pronounSGNOM
10.166.5bhūyāsam√bhū- rootSGAORACT1
10.166.5uttamáḥuttamá- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
10.166.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.166.5vaḥtvám pronounPLGEN
10.166.5mūrdhā́nammūrdhán- nominal stemSGMACC
10.166.5akramīm√kramⁱ- rootSGAORACT1IND
10.166.5adhaspadā́tadhaspadá- nominal stemSGNABL
10.166.5meahám pronounSGGEN
10.166.5útúd invariablelocal particle:LP
10.166.5vadata√vadⁱ- rootPLPRSACT2IMP
10.166.5maṇḍū́kāḥmaṇḍū́ka- nominal stemPLMNOM
10.166.5ivaiva invariable
10.166.5udakā́tudaká- nominal stemSGNABL
10.166.5maṇḍū́kāḥmaṇḍū́ka- nominal stemPLMNOM
10.166.5udakā́tudaká- nominal stemSGNABL
10.166.5ivaiva invariable
← Previous (10.166.4) ↑ Sukta 10.166
Data from VedaWeb project