Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.155.2

Addressed to: Against a Witch
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.155.2

च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑

अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि

Text (Roman)

10.155.2

cattó itáś cattā́mútaḥ

sárvā bhrūṇā́ny ārúṣī

arāyyàm brahmaṇas pate

tī́kṣṇaśr̥ṇgodr̥ṣánn ihi

Padapāṭha

10.155.2

catto | itaḥ | cattā | amutaḥ | sarvā | bhrūṇānyi | āruṣī | arāyyam | brahmaṇaḥ | pate | tīkṣṇaśṛṅga | utṛṣan | ihi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.155.2

Scared from this place and that is she, destroyer of each germ unborn. Go, sharp-horned Brahmanaspti and drive Arayi far away.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.155.2cattā́√cat- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-ta
10.155.2uu invariable
10.155.2itásitás invariable
10.155.2cattā́√cat- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-ta
10.155.2amútasamútas invariable
10.155.2sárvāsárva- nominal stemPLNACC
10.155.2bhrūṇā́nibhrūṇá- nominal stemPLNACC
10.155.2ārúṣī√r̥- rootSGFNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.155.2arāyyàmarāyī́- nominal stemSGFACC
10.155.2brahmaṇaḥbráhman- nominal stemSGNGEN
10.155.2patepáti- nominal stemSGMVOC
10.155.2tī́kṣṇaśr̥ṇgatīkṣṇaśr̥ṇga- nominal stemSGMVOC
10.155.2udr̥ṣán√r̥ṣ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.155.2ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.155.1) ↑ Sukta 10.155 Next (10.155.3) →
Data from VedaWeb project