Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.15.2

Addressed to: The Ancestors
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.15.2

इ॒दं पि॒तृभ्यो॒ नमो॑ अस्त्व॒द्य ये पूर्वा॑सो॒ य उप॑रास ई॒युः

ये पार्थि॑वे॒ रज॒स्या निष॑त्ता॒ ये वा॑ नू॒नं सु॑वृ॒जना॑सु वि॒क्षु

Text (Roman)

10.15.2

idám pitŕ̥bhyo námo astv adyá

yé pū́rvāso yá úparāsa īyúḥ

yé pā́rthive rájasy ā́ níṣattāḥ-

yé vā nūnáṃ suvr̥jánāsu vikṣú

Padapāṭha

10.15.2

idam | pitṛbhyaḥ | namaḥ | astu | adya | ye | pūrvāsaḥ | ye | uparāsaḥ | īyuḥ | ye | pārthive | rajasi | ā | nisattāḥ | ye | | nūnam | suvṛjanāsu | vikṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.15.2

Now let us pay this homage to the Fathers, to those who passed of old and those who followed, Those who have rested in the earthly region, and those who dwell among the Mighty Races.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.15.2idámayám pronounSGNNOM
10.15.2pitŕ̥bhyaḥpitár- nominal stemPLMDAT
10.15.2námaḥnámas- nominal stemSGNNOM
10.15.2astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.15.2adyáadyá invariable
10.15.2yá- pronounPLMNOM
10.15.2pū́rvāsaḥpū́rva- nominal stemPLMNOM
10.15.2yá- pronounPLMNOM
10.15.2úparāsaḥúpara- nominal stemPLMNOMdegree:CMP
10.15.2īyúḥ√i- 1 rootPLPRFACT3IND
10.15.2yá- pronounPLMNOM
10.15.2pā́rthivepā́rthiva- nominal stemSGNLOC
10.15.2rájasirájas- nominal stemSGNLOC
10.15.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.15.2níṣattāḥ√sad- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.15.2yá- pronounPLMNOM
10.15.2 invariable
10.15.2nūnámnūnám invariable
10.15.2suvr̥jánāsusuvr̥jána- nominal stemPLFLOC
10.15.2vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
← Previous (10.15.1) ↑ Sukta 10.15 Next (10.15.3) →
Data from VedaWeb project