Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.14.12

Addressed to: Yama
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.14.12

उ॒रू॒ण॒साव॑सु॒तृपा॑ उदुम्ब॒लौ य॒मस्य॑ दू॒तौ च॑रतो॒ जनाँ॒ अनु॑

ताव॒स्मभ्यं॑ दृ॒शये॒ सूर्या॑य॒ पुन॑र्दाता॒मसु॑म॒द्येह भ॒द्रम्

Text (Roman)

10.14.12

urūṇasā́v asutŕ̥pā udumbalaú

yamásya dūtaú carato jánām̐ ánu

tā́v asmábhyaṃ dr̥śáye sū́ryāya

púnar dātām ásum adyéhá bhadrám

Padapāṭha

10.14.12

urunasau | asutṛpau | udumbalau | yamasya | dūtau | carataḥ | janān | anu | tau | asmabhyam | dṛśaye | sūryāya | punaḥ | dātām | asum | adya | iha | bhadram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.14.12

Dark-hued, insatiate, with distended nostrils, Yama's two envoys roam among the People; May they restore to us a fair existence here and to-day, that we may see the sunlight.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.14.12urūṇasaúurūṇasá- nominal stemDUMNOM
10.14.12asutŕ̥pauasutŕ̥p- nominal stemDUMNOM
10.14.12udumbalaúudumbalá- nominal stemDUMNOM
10.14.12yamásyayamá- nominal stemSGMGEN
10.14.12dūtaúdūtá- nominal stemDUMNOM
10.14.12carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
10.14.12jánānjána- nominal stemPLMACC
10.14.12ánuánu invariablelocal particle:LP
10.14.12taúsá- ~ tá- pronounDUMNOM
10.14.12asmábhyamahám pronounPLDAT
10.14.12dr̥śáye√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
10.14.12sū́ryāyasū́rya- nominal stemSGMDAT
10.14.12púnarpúnar invariable
10.14.12dātām√dā- 1 rootDUAORACT3INJ
10.14.12ásumásu- nominal stemSGMACC
10.14.12adyáadyá invariable
10.14.12iháihá invariable
10.14.12bhadrámbhadrá- nominal stemSGMACC
← Previous (10.14.11) ↑ Sukta 10.14 Next (10.14.13) →
Data from VedaWeb project