Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.139.6

Addressed to: Surya
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.139.6

सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम्

प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म्

Text (Roman)

10.139.6

sásnim avindac cáraṇe nadī́nām

ápāvr̥ṇod dúro áśmavrajānām

prā́sāṃ gandharvó amŕ̥tāni vocad

índro dákṣam pári jānād ahī́nām

Padapāṭha

10.139.6

sasnim | avindat | caraṇe | nadīnām | apa | avṛṇot | duraḥ | aśmavrajānām | pra | āsām | gandharvaḥ | amṛtāni | vocat | indraḥ | dakṣam | pari | jānāt | ahīnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.139.6

In the floods' track he found the bootyseeker: the rocky cow-pen's doors he threw wide open. These, the Gandharva told him, Rowed with Amrit. Indra knew well the puissancc of the dragons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.139.6sásnimsásni- nominal stemSGMACC
10.139.6avindat√vid- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.139.6cáraṇecáraṇa- nominal stemSGNLOC
10.139.6nadī́nāmnadī́- nominal stemPLFGEN
10.139.6ápaápa invariablelocal particle:LP
10.139.6avr̥ṇot√vr̥- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.139.6dúraḥdvā́r- nominal stemPLFACC
10.139.6áśmavrajānāmáśmavraja- nominal stemPLFGEN
10.139.6práprá invariablelocal particle:LP
10.139.6āsāmayám pronounPLFGEN
10.139.6gandharváḥgandharvá- nominal stemSGMNOM
10.139.6amŕ̥tāniamŕ̥ta- nominal stemPLNACC
10.139.6vocat√vac- rootSGAORACT3INJ
10.139.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.139.6dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
10.139.6páripári invariablelocal particle:LP
10.139.6jānāt√jñā- rootSGPRSACT3INJ
10.139.6ahī́nāmahī́- nominal stemPLFGEN
← Previous (10.139.5) ↑ Sukta 10.139
Data from VedaWeb project