Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.139.5

Addressed to: Surya
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.139.5

वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑

यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः

Text (Roman)

10.139.5

viśvā́vasur abhí tán no gr̥ṇātu

divyó gandharvó rájaso vimā́naḥ

yád vā ghā satyám utá yán ná vidmá

dhíyo hinvānó dhíya ín no avyāḥ

Padapāṭha

10.139.5

viśvavasuḥ | abhi | tat | naḥ | gṛṇātu | divyaḥ | gandharvaḥ | rajasaḥ | vimānaḥ | yat | | gha | satyam | uta | yat | na | vidma | dhiyaḥ | hinvānaḥ | dhiyaḥ | it | naḥ | avyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.139.5

This song Viṣvâvasu shall sing us, meter of air's mid-realm celestial Gandharva, That we may know aright both truth and falsehood: may he inspire our thoughts and help our praises.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.139.5viśvā́vasuḥviśvā́vasu- nominal stemSGMNOM
10.139.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.139.5tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.139.5naḥahám pronounPLDAT
10.139.5gr̥ṇātu√gr̥̄- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.139.5divyáḥdivyá- nominal stemSGMNOM
10.139.5gandharváḥgandharvá- nominal stemSGMNOM
10.139.5rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
10.139.5vimā́naḥvimā́na- 2 nominal stemSGMNOM
10.139.5yátyá- pronounSGNACC
10.139.5 invariable
10.139.5gha +gha invariable
10.139.5satyámsatyá- nominal stemSGNACC
10.139.5utáutá invariable
10.139.5yátyá- pronounSGNACC
10.139.5 invariable
10.139.5vidmá√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
10.139.5dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFACC
10.139.5hinvānáḥ√hi- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.139.5dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFACC
10.139.5ítíd invariable
10.139.5naḥahám pronounPLGEN
10.139.5avyāḥ√avⁱ- rootSGAORACT3
← Previous (10.139.4) ↑ Sukta 10.139 Next (10.139.6) →
Data from VedaWeb project