Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.138.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.138.5

अयु॑द्धसेनो वि॒भ्वा॑ विभिन्द॒ता दाश॑द्वृत्र॒हा तुज्या॑नि तेजते

इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॑दबिभेदभि॒श्नथः॒ प्राक्रा॑मच्छु॒न्ध्यूरज॑हादु॒षा अनः॑

Text (Roman)

10.138.5

áyuddhaseno vibhvā̀ vibhindatā́

dā́śad vr̥trahā́ tújyāni tejate

índrasya vájrād abibhed abhiśnáthaḥ

prā́krāmac chundhyū́r ájahād uṣā́ ánaḥ

Padapāṭha

10.138.5

ayuddhasenaḥ | vibhvā | vibhindatā | dāśat | vṛtrahā | tujyāni | tejate | indrasya | vajrāt | abibhet | abhiśnathaḥ | pra | akrāmat | śundhyūḥ | ajahāt | uṣāḥ | anaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.138.5

Armed with resistless weapons, with vast power to cleave, the Vr̥itra-slayer whets his darts and deals fordi wounds. Bright Ushas was afraid of Indra's slaughtering bolt: she went upon her way and left her chariot there.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.138.5áyuddhasenaḥáyuddhasena- nominal stemSGMNOM
10.138.5vibhvā̀vibhū́- nominal stemSGMINS
10.138.5vibhindatā́√bhid- rootSGMINSPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.138.5dā́śat√dāś- rootSGPRSACT3INJ
10.138.5vr̥trahā́vr̥trahán- nominal stemSGMNOM
10.138.5tújyānitújya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
10.138.5tejate√tij- rootSGPRSMED3IND
10.138.5índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
10.138.5vájrātvájra- nominal stemSGMABL
10.138.5abibhet√bhī- rootSGPLUPRFACT3IND
10.138.5abhiśnáthaḥabhiśnáth- nominal stemSGMABL
10.138.5práprá invariablelocal particle:LP
10.138.5akrāmat√kramⁱ- rootSGIPRFACT3IND
10.138.5śundhyúḥśundhyú- nominal stemSGFNOM
10.138.5ájahāt√hā- 2 rootSGIPRFACT3IND
10.138.5uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
10.138.5ánaḥánas- nominal stemSGNACC
← Previous (10.138.4) ↑ Sukta 10.138 Next (10.138.6) →
Data from VedaWeb project