Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.138.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.138.4

अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्यः॑

मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता

Text (Roman)

10.138.4

ánādhr̥ṣṭāni dhr̥ṣitó vy ā̀syat-

nidhī́m̐r ádevām̐ amr̥ṇad ayā́syaḥ

māséva sū́ryo vásu púryam ā́ dade

gr̥ṇānáḥ śátrūm̐r aśr̥ṇād virúkmatā

Padapāṭha

10.138.4

anādhṛṣṭāni | dhṛṣitaḥ | vi | āsyat | nidhīn | adevān | amṛṇat | ayāsyaḥ | māsāiva | sūryaḥ | vasu | puryam | ā | dade | gṛṇānaḥ | śatrūn | aśṛṇāt | virukmatā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.138.4

He boldly cast down forts which none had e'er assailed: unwearied he destroycd the godless treasure-stores. Like Sun and Moon he took the stronghold's wealth away, and, praised in song, demolished foes with flashing dart.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.138.4ánādhr̥ṣṭāniánādhr̥ṣṭa- nominal stemPLNACC
10.138.4dhr̥ṣitáḥ√dhr̥ṣ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.138.4 invariablelocal particle:LP
10.138.4āsyat√as- 2 rootSGIPRFACT3IND
10.138.4nidhī́nnidhí- nominal stemPLMACC
10.138.4ádevānádeva- nominal stemPLMACC
10.138.4amr̥ṇat√mr̥̄- rootSGIPRFACT3IND
10.138.4ayā́syaḥayā́sya- nominal stemSGMNOM
10.138.4māsā́mā́s- 1 nominal stemSGMINS
10.138.4ivaiva invariable
10.138.4sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
10.138.4vásuvásu- nominal stemSGNACC
10.138.4púryampúrya- nominal stemSGNACC
10.138.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.138.4dade√dā- 1 rootSGPRFMED3IND
10.138.4gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.138.4śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
10.138.4aśr̥ṇāt√śr̥̄- rootSGIPRFACT3IND
10.138.4virúkmatāvirúkmant- nominal stemSGMINS
← Previous (10.138.3) ↑ Sukta 10.138 Next (10.138.5) →
Data from VedaWeb project