Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.138.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.138.6

ए॒ता त्या ते॒ श्रुत्या॑नि॒ केव॑ला॒ यदेक॒ एक॒मकृ॑णोरय॒ज्ञम्

मा॒सां वि॒धान॑मदधा॒ अधि॒ द्यवि॒ त्वया॒ विभि॑न्नं भरति प्र॒धिं पि॒ता

Text (Roman)

10.138.6

etā́ tyā́ te śrútyāni kévalā

yád éka ékam ákr̥ṇor ayajñám

māsā́ṃ vidhā́nam adadhā ádhi dyávi

tváyā víbhinnam bharati pradhím pitā́

Padapāṭha

10.138.6

etā | tyā | te | śrutyāni | kevalā | yat | ekaḥ | ekam | akṛṇoḥ | ayajñam | māsām | vidhānam | adadhāḥ | adhi | dyavi | tvayā | vibhinnam | bharati | praghim | pitā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.138.6

These are thy famous exploits, only thine, when thou alone hast left the other reft of sacrifice. Thou in the heavens hast set the ordering of the Moons: the Father bears the felly portioned out by thee.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.138.6etā́eṣá pronounPLNNOM
10.138.6tyā́syá- ~ tyá- pronounPLNNOM
10.138.6tetvám pronounSG
10.138.6śrútyāniśrútya- nominal stemPLNNOMnon-finite:GDV
10.138.6kévalākévala- nominal stemPLNNOM
10.138.6yátyá- pronounSGNACC
10.138.6ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
10.138.6ékaméka- nominal stemSGMACC
10.138.6ákr̥ṇoḥ√kr̥- rootSGIPRFACT2IND
10.138.6ayajñámayajñá- nominal stemSGMACC
10.138.6māsā́mmā́s- 1 nominal stemPLMGEN
10.138.6vidhā́namvidhā́na- nominal stemSGNACC
10.138.6adadhāḥ√dhā- 1 rootSGIPRFACT2IND
10.138.6ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.138.6dyávidyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
10.138.6tváyātvám pronounSGINS
10.138.6víbhinnam√bhid- rootSGMACCnon-finite:PTCP-nalocal particle:LP
10.138.6bharati√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
10.138.6pradhímpradhí- nominal stemSGMACC
10.138.6pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.138.5) ↑ Sukta 10.138
Data from VedaWeb project