Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.133.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.133.4

यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति

अ॒ध॒स्प॒दं तमीं॑ कृधि विबा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु

Text (Roman)

10.133.4

yó na indrābhíto jáno

vr̥kāyúr ādídeśati

adhaspadáṃ tám īṃ kr̥dhi

vibādhó asi sāsahír

nábhantām anyakéṣāṃ

jyākā́ ádhi dhánvasu

Padapāṭha

10.133.4

yaḥ | naḥ | indra | abhitaḥ | janaḥ | vṛkayuḥ | ādideśati | adhaḥpadam | tam | īm | kṛdhi | vibādhaḥ | asi | sasahiḥ | nabhantām | anyakeṣām | jyākāḥ | adhi | dhanvasu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.133.4

The robber people round about, Indra, who watch and aim at us,– Trample them down beneath thy foot; a conquering scatterer art thou.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.70.10

Based on textual similarity:
10.133.6 10.133.3 10.133.5 10.133.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.133.4yáḥyá- pronounSGMNOM
10.133.4naḥahám pronounPL
10.133.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.133.4abhítasabhítas invariable
10.133.4jánaḥjána- nominal stemSGMNOM
10.133.4vr̥kāyúḥvr̥kāyú- nominal stemSGMNOM
10.133.4ādídeśati√diś- rootSGPRSACT3SBJVlocal particle:LP
10.133.4adhaspadámadhaspadá- nominal stemSGMACC
10.133.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.133.4īmīm invariable
10.133.4kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
10.133.4vibādháḥvibādhá- nominal stemSGMNOM
10.133.4asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
10.133.4sāsahíḥsāsahí- nominal stemSGMNOM
10.133.4nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
10.133.4anyakéṣāmanyaká- nominal stemPLMGEN
10.133.4jyākā́ḥjyāká- nominal stemPLFNOM
10.133.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.133.4dhánvasudhánur ~ dhánvan- nominal stemPLNLOC
← Previous (10.133.3) ↑ Sukta 10.133 Next (10.133.5) →
Data from VedaWeb project