Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.132.7

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.132.7

यु॒वं ह्य॑प्न॒राजा॒वसी॑दतं॒ तिष्ठ॒द्रथं॒ न धू॒र्षदं॑ वन॒र्षद॑म्

ता नः॑ कणूक॒यन्ती॑र्नृ॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः सु॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः

Text (Roman)

10.132.7

yuváṃ hy àpnarā́jāv ásīdataṃ

tíṣṭhad ráthaṃ ná dhūrṣádaṃ vanarṣádam

tā́ naḥ kaṇūkayántīr

nr̥médhas tatre áṃhasaḥ

sumédhas tatre áṃhasaḥ

Padapāṭha

10.132.7

yuvam | hi | apnarājau | asīdatam | tiṣṭhat | ratham | na | dhūḥsadam | vanasadam | tāḥ | naḥ | kaṇūkayantīḥ | nṛmedhaḥ | tatre | aṃhasaḥ | sumedhaḥ | tatre | aṃhasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.132.7

Ye Twain have seated you as Lords of Wealth, as one who mounts a car to him who sits upon the pole, upon the wood. These our disheartened tribes Nr̥imedhas saved from woe, Sumedhas saved from Woe.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.41.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.132.7yuvámtvám pronounDUNOM
10.132.7 invariable
10.132.7apnarā́jauapnarā́j- nominal stemDUMNOM
10.132.7ásīdatam√sad- rootDUIPRFACT2IND
10.132.7tíṣṭhat√sthā- rootSGPRSACT3INJ
10.132.7ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.132.7 invariable
10.132.7dhūrṣádamdhūrṣád- nominal stemSGMACC
10.132.7vanarṣádamvanarṣád- nominal stemSGMACC
10.132.7tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFACC
10.132.7naḥahám pronounPLGEN
10.132.7kaṇūkayántīḥ√kaṇūkay- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.132.7nr̥médhaḥnr̥médha- nominal stemSGMNOM
10.132.7tatre√trā- rootSGPRFMED3IND
10.132.7áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
10.132.7sumédhaḥsumédha- nominal stemSGMNOM
10.132.7tatre√trā- rootSGPRFMED3IND
10.132.7áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
← Previous (10.132.6) ↑ Sukta 10.132
Data from VedaWeb project