Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.13.5

Addressed to: The Two Sacrificial Carts
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.13.5

स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम्

उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः

Text (Roman)

10.13.5

saptá kṣaranti śíśave marútvate

pitré putrā́so ápy avīvatann r̥tám

ubhé íd asyobháyasya rājataḥ-

ubhé yatete ubháyasya puṣyataḥ

Padapāṭha

10.13.5

sapta | kṣaranti | śiśave | marutvate | pitre | putrāsaḥ | api | avīvatan | ṛtam | ubhe | it | asya | ubhayasya | rājataḥ | ubhe | yateteiti | ubhayasya | puṣyataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.13.5

The Seven flow to the Youth on whom the Maruts wait: the Sons unto the Father brought the sacrifice. Both these are his, as his they are the Lords of both: both toil; belonging unto both they prosper well.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.13.5saptásaptá- nominal stemPLNOM
10.13.5kṣaranti√kṣar- rootPLPRSACT3IND
10.13.5śíśaveśíśu- nominal stemSGMDAT
10.13.5marútvatemarútvant- nominal stemSGMDAT
10.13.5pitrépitár- nominal stemSGMDAT
10.13.5putrā́saḥputrá- nominal stemPLMNOM
10.13.5ápiápi invariablelocal particle:LP
10.13.5avīvatan√vat- rootPLAORACT3IND
10.13.5r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
10.13.5ubhéubhá- pronounDUFNOM
10.13.5ítíd invariable
10.13.5asyaayám pronounSGMGEN
10.13.5ubháyasyaubháya- nominal stemSGNGEN
10.13.5rājataḥ√rāj- rootDUPRSACT3IND
10.13.5ubhéubhá- pronounDUFNOM
10.13.5yatete√yat- rootDUPRSMED3IND
10.13.5ubháyasyaubháya- nominal stemSGNGEN
10.13.5puṣyataḥ√puṣ- rootDUPRSACT3IND
← Previous (10.13.4) ↑ Sukta 10.13
Data from VedaWeb project