Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.129.4

Addressed to: The Origin of Things
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.129.4

काम॒स्तदग्रे॒ सम॑वर्त॒ताधि॒ मन॑सो॒ रेतः॑ प्रथ॒मं यदासी॑त्

स॒तो बन्धु॒मस॑ति॒ निर॑विन्दन्हृ॒दि प्र॒तीष्या॑ क॒वयो॑ मनी॒षा

Text (Roman)

10.129.4

kā́mas tád ágre sám avartatā́dhi

mánaso rétaḥ prathamáṃ yád ā́sīt

sató bándhum ásati nír avindan

hr̥dí pratī́ṣyā kaváyo manīṣā́

Padapāṭha

10.129.4

kāmaḥ | tat | agre | sam | avartata | adhi | manasaḥ | retaḥ | prathamam | yat | āsīt | sataḥ | bandhum | asati | niḥ | avindan | hṛdi | pratīṣyā | kavayaḥ | manīṣā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.129.4

Thereafter rose Desire in the beginning, Desire, the primal seed and germ of Spirit. Sages who searched with their heart's thought discovered the existent's kinship in the non-existent.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.129.4kā́maḥkā́ma- nominal stemSGMNOM
10.129.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.129.4ágreágra- nominal stemSGNLOC
10.129.4sámsám invariablelocal particle:LP
10.129.4avartata√vr̥t- rootSGIPRFMED3IND
10.129.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.129.4mánasaḥmánas- nominal stemSGNGEN
10.129.4rétaḥrétas- nominal stemSGNNOM
10.129.4prathamámprathamá- nominal stemSGNNOM
10.129.4yátyá- pronounSGNNOM
10.129.4ā́sīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.129.4satáḥ√as- 1 rootSGNGENPRSACTnon-finite:PTCP
10.129.4bándhumbándhu- nominal stemSGMACC
10.129.4ásatiásant- nominal stemSGNLOC
10.129.4nísnís invariablelocal particle:LP
10.129.4avindan√vid- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.129.4hr̥díhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNLOC
10.129.4pratī́ṣyā√iṣ- 2 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.129.4kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
10.129.4manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFINS
← Previous (10.129.3) ↑ Sukta 10.129 Next (10.129.5) →
Data from VedaWeb project