Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.129.3

Addressed to: The Origin of Things
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.129.3

तम॑ आसी॒त्तम॑सा गू॒ळ्हमग्रे॑ऽप्रके॒तं स॑लि॒लं सर्व॑मा इ॒दम्

तु॒च्छ्येना॒भ्वपि॑हितं॒ यदासी॒त्तप॑स॒स्तन्म॑हि॒नाजा॑य॒तैक॑म्

Text (Roman)

10.129.3

táma āsīt támasā gūḷhám ágre

-apraketáṃ saliláṃ sárvam ā idám

tuchyénābhv ápihitaṃ yád ā́sīt

tápasas tán mahinā́jāyataíkam

Padapāṭha

10.129.3

tamaḥ | āsīt | tamasā | gūl̥ham | agre | apraketam | salilam | sarvam | āḥ | idam | tucchyena | ābhu | apihitam | yat | āsīt | tapasaḥ | tat | mahinā | ajāyata | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.129.3

Darkness there was: at first concealed in darknew this All was indiscriminated chaos. All that existed then was void and form less: by the great power of Warmth was born that Unit.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.129.3támaḥtámas- nominal stemSGNNOM
10.129.3āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.129.3támasātámas- nominal stemSGNINS
10.129.3gūḷhám√guh- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
10.129.3ágreágra- nominal stemSGNLOC
10.129.3apraketámapraketá- nominal stemSGNNOM
10.129.3salilámsalilá- nominal stemSGNNOM
10.129.3sárvamsárva- nominal stemSGNNOM
10.129.3āḥ√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.129.3idámayám pronounSGNNOM
10.129.3tuchyénatuchyá- nominal stemSGNINS
10.129.3ābhúābhú- nominal stemSGNNOM
10.129.3ápihitam√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.129.3yátyá- pronounSGNNOM
10.129.3ā́sīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.129.3tápasaḥtápas- nominal stemSGNGEN
10.129.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.129.3mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
10.129.3ajāyata√janⁱ- rootSGIPRFMED3IND
10.129.3ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (10.129.2) ↑ Sukta 10.129 Next (10.129.4) →
Data from VedaWeb project