Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.129.5

Addressed to: The Origin of Things
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.129.5

ति॒र॒श्चीनो॒ वित॑तो र॒श्मिरे॑षाम॒धः स्वि॑दा॒सी३दु॒परि॑ स्विदासी३त्

रे॒तो॒धा आ॑सन्महि॒मान॑ आसन्त्स्व॒धा अ॒वस्ता॒त्प्रय॑तिः प॒रस्ता॑त्

Text (Roman)

10.129.5

tiraścī́no vítato raśmír eṣām

adháḥ svid āsī́3d upári svid āsī3t

retodhā́ āsan mahimā́na āsan

svadhā́ avástāt práyatiḥ parástāt

Padapāṭha

10.129.5

tiraścīnaḥ | vitataḥ | raśmiḥ | eṣām | adhaḥ | svit | āsī3t | upari | svit | āsī3t | retaḥdhāḥ | āsan | mahimānaḥ | āsan | svadhā | avastāt | prayatiḥ | parastāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.129.5

Transversely was their severing line extended: what was above it then, and what below it? There were begetters, there were mighty forces, free action here and energy up yonder

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.129.5tiraścī́naḥtiraścī́na- nominal stemSGMNOM
10.129.5vítataḥ√tan- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.129.5raśmíḥraśmí- nominal stemSGMNOM
10.129.5eṣāmayám pronounPLMGEN
10.129.5adhásadhás invariable
10.129.5svitsvid invariable
10.129.5āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.129.5upáriupári invariable
10.129.5svitsvid invariable
10.129.5āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.129.5retodhā́ḥretodhā́- nominal stemPLMNOM
10.129.5āsan√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.129.5mahimā́naḥmahimán- nominal stemPLMNOM
10.129.5āsan√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.129.5svadhā́svadhā́- nominal stemSGFNOM
10.129.5avástātavástāt invariable
10.129.5práyatiḥpráyati- nominal stemSGFNOM
10.129.5parástātparástāt invariable
← Previous (10.129.4) ↑ Sukta 10.129 Next (10.129.6) →
Data from VedaWeb project