Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.124.4

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.124.4

ब॒ह्वीः समा॑ अकरम॒न्तर॑स्मि॒न्निन्द्रं॑ वृणा॒नः पि॒तरं॑ जहामि

अ॒ग्निः सोमो॒ वरु॑ण॒स्ते च्य॑वन्ते प॒र्याव॑र्द्रा॒ष्ट्रं तद॑वाम्या॒यन्

Text (Roman)

10.124.4

bahvī́ḥ sámā akaram antár asminn

índraṃ vr̥ṇānáḥ pitáraṃ jahāmi

agníḥ sómo váruṇas té cyavante

paryā́vard rāṣṭráṃ tád avāmy āyán

Padapāṭha

10.124.4

bahvīḥ | samāḥ | akaram | antaḥ | asmin | indram | vṛṇānaḥ | pitaram | jahāmi | agniḥ | somaḥ | varuṇaḥ | te | cyavante | pariāvarta | rāṣṭram | tat | avāmi | āyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.124.4

I tarried many a year within this altar: I leave the Father, for my choice is Indra. Away pass Agni, Varuṇa and Soma. Rule ever changes: this I come to favour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.42.8 9.8.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.124.4bahvī́ḥbahú- nominal stemPLFACC
10.124.4sámāḥsámā- nominal stemPLFACC
10.124.4akaram√kr̥- rootSGAORACT1IND
10.124.4antárantár invariablelocal particle:LP
10.124.4asminayám pronounSGMLOC
10.124.4índramíndra- nominal stemSGMACC
10.124.4vr̥ṇānáḥ√vr̥- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.124.4pitárampitár- nominal stemSGMACC
10.124.4jahāmi√hā- 2 rootSGPRSACT1IND
10.124.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.124.4sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
10.124.4váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
10.124.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.124.4cyavante√cyu- rootPLPRSMED3INJ
10.124.4paryā́vart√vr̥t- rootSGAORACT3INDlocal particle:LP
10.124.4rāṣṭrámrāṣṭrá- nominal stemSGNNOM
10.124.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.124.4avāmi√avⁱ- rootSGPRSACT1IND
10.124.4āyán√i- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (10.124.3) ↑ Sukta 10.124 Next (10.124.5) →
Data from VedaWeb project