Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.124.2

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.124.2

अदे॑वाद्दे॒वः प्र॒चता॒ गुहा॒ यन्प्र॒पश्य॑मानो अमृत॒त्वमे॑मि

शि॒वं यत्सन्त॒मशि॑वो॒ जहा॑मि॒ स्वात्स॒ख्यादर॑णीं॒ नाभि॑मेमि

Text (Roman)

10.124.2

ádevād deváḥ pracátā gúhā yán

prapáśyamāno amr̥tatvám emi

śiváṃ yát sántam áśivo jáhāmi

svā́t sakhyā́d áraṇīṃ nā́bhim emi

Padapāṭha

10.124.2

adevāt | devaḥ | pracatā | guhā | yan | prapaśyamānaḥ | amṛtatvam | emi | śi vam | yat | santam | aśivaḥ | jahāmi | svāt | sakhyāt | araṇīm | nābhim | emi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.124.2

I come a God foreseeing from the godless to immortality by secret pathways, While I, ungracious one, desert the gracious, leave mine own friends and seek the kin of strangers.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.124.2ádevātádeva- nominal stemSGMABL
10.124.2deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.124.2pracátāpracátā invariable
10.124.2gúhāgúhā invariable
10.124.2yán√i- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.124.2prapáśyamānaḥ√spaś- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.124.2amr̥tatvámamr̥tatvá- nominal stemSGNACC
10.124.2emi√i- 1 rootSGPRSACT1IND
10.124.2śivámśivá- nominal stemSGMACC
10.124.2yátyá- pronounSGNACC
10.124.2sántam√as- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.124.2áśivaḥáśiva- nominal stemSGMNOM
10.124.2jáhāmi√hā- 2 rootSGPRSACT1IND
10.124.2svā́tsvá- pronounSGNABL
10.124.2sakhyā́tsakhyá- nominal stemSGNABL
10.124.2áraṇīmáraṇa- nominal stemSGFACC
10.124.2nā́bhimnā́bhi- nominal stemSGFACC
10.124.2emi√i- 1 rootSGPRSACT1IND
← Previous (10.124.1) ↑ Sukta 10.124 Next (10.124.3) →
Data from VedaWeb project