Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.123.5

Addressed to: Vena
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.123.5

अ॒प्स॒रा जा॒रमु॑पसिष्मिया॒णा योषा॑ बिभर्ति पर॒मे व्यो॑मन्

चर॑त्प्रि॒यस्य॒ योनि॑षु प्रि॒यः सन्त्सीद॑त्प॒क्षे हि॑र॒ण्यये॒ स वे॒नः

Text (Roman)

10.123.5

apsarā́ jārám upasiṣmiyāṇā́

yóṣā bibharti paramé vyòman

cárat priyásya yóniṣu priyáḥ sán

sī́dat pakṣé hiraṇyáye sá venáḥ

Padapāṭha

10.123.5

apsarāḥ | jāram | upasiṣmiyāṇā | yoṣā | bibharti | parame | vioman | carat | pri yasya | yoniṣu | priyaḥ | san | sīdat | pakṣe | hiraṇyaye | saḥ | venaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.123.5

The Apsaras, the Lady, sweetly smiling, supports her Lover in sublimest heaven. In his Friend's dwelling as a Friend he wanders: he, Vena, rests him on his golden pinion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.123.5apsarā́ḥapsarás- nominal stemSGFNOM
10.123.5jārámjārá- nominal stemSGMACC
10.123.5upasiṣmiyāṇā́√smi- rootSGFNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.123.5yóṣāyóṣā- nominal stemSGFNOM
10.123.5bibharti√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
10.123.5paraméparamá- nominal stemSGNLOC
10.123.5vyòmanvyòman- nominal stemSGNLOC
10.123.5cárat√carⁱ- rootSGPRSACT3INJ
10.123.5priyásyapriyá- nominal stemSGMGEN
10.123.5yóniṣuyóni- nominal stemPLMLOC
10.123.5priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
10.123.5sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.123.5sī́dat√sad- rootSGPRSACT3INJ
10.123.5pakṣépakṣá- nominal stemSGMLOC
10.123.5hiraṇyáyehiraṇyáya- nominal stemSGMLOC
10.123.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.123.5venáḥvená- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.123.4) ↑ Sukta 10.123 Next (10.123.6) →
Data from VedaWeb project