Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.123.4

Addressed to: Vena
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.123.4

जा॒नन्तो॑ रू॒पम॑कृपन्त॒ विप्रा॑ मृ॒गस्य॒ घोषं॑ महि॒षस्य॒ हि ग्मन्

ऋ॒तेन॒ यन्तो॒ अधि॒ सिन्धु॑मस्थुर्वि॒दद्ग॑न्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि॒ नाम॑

Text (Roman)

10.123.4

jānánto rūpám akr̥panta víprāḥ-

mr̥gásya ghóṣam mahiṣásya hí gmán

r̥téna yánto ádhi síndhum asthur

vidád gandharvó amŕ̥tāni nā́ma

Padapāṭha

10.123.4

jānantaḥ | rūpam | akṛpanta | viprāḥ | mṛgasya | ghoṣam | mahiṣasya | hi | gman | ṛtena | yantaḥ | adhi | sindhum | asthuḥ | vidat | gandharvaḥ | amṛtāni | nāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.123.4

Knowing his form, the sages yearned to meet him: they have come nigh to hear the wild Bull's bellow. Performing sacrifice they reached the river: for the Gandharva found the immortal waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.123.4jānántaḥ√jñā- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.123.4rūpámrūpá- nominal stemSGNACC
10.123.4akr̥panta√kr̥p- rootPLIPRFMED3IND
10.123.4víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
10.123.4mr̥gásyamr̥gá- nominal stemSGMGEN
10.123.4ghóṣamghóṣa- nominal stemSGMACC
10.123.4mahiṣásyamahiṣá- nominal stemSGMGEN
10.123.4 invariable
10.123.4gmán√gam- rootPLAORACT3INJ
10.123.4r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
10.123.4yántaḥ√i- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.123.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.123.4síndhumsíndhu- nominal stemSGMACC
10.123.4asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
10.123.4vidát√vid- 1 rootSGAORACT3INJ
10.123.4gandharváḥgandharvá- nominal stemSGMNOM
10.123.4amŕ̥tāniamŕ̥ta- nominal stemPLNACC
10.123.4nā́manā́man- nominal stemPLNACC
← Previous (10.123.3) ↑ Sukta 10.123 Next (10.123.5) →
Data from VedaWeb project