Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.123.3

Addressed to: Vena
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.123.3

स॒मा॒नं पू॒र्वीर॒भि वा॑वशा॒नास्तिष्ठ॑न्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॒ सनी॑ळाः

ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ चक्रमा॒णा रि॒हन्ति॒ मध्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ वाणीः॑

Text (Roman)

10.123.3

samānám pūrvī́r abhí vāvaśānā́s

tíṣṭhan vatsásya mātáraḥ sánīḷāḥ

r̥tásya sā́nāv ádhi cakramāṇā́ḥ-

rihánti mádhvo amŕ̥tasya vā́ṇīḥ

Padapāṭha

10.123.3

samānam | pūrvīḥ | abhi | vavaśānāḥ | tiṣṭhan | vatsasya | mātaraḥ | sanīl̥āḥ | ṛtasya | sānau | adhi | cakramāṇāḥ | rihanti | madhvaḥ | amṛtasya | vāṇīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.123.3

Full many, lowing to their joint-possession, dwelling together stood the Darling's Mothers. Ascending to the lofty height of Order, the bands of singers 'sip the sweets of Amrit.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.123.3samānámsamāná- nominal stemSGMACC
10.123.3pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
10.123.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.123.3vāvaśānā́ḥ√vāś- rootPLFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.123.3tíṣṭhan√sthā- rootPLPRSACT3INJ
10.123.3vatsásyavatsá- nominal stemSGMGEN
10.123.3mātáraḥmātár- nominal stemPLFNOM
10.123.3sánīḷāḥsánīḷa- nominal stemPLFNOM
10.123.3r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.123.3sā́nausā́nu- ~ snú- nominal stemSGMLOC
10.123.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.123.3cakramāṇā́ḥ√kramⁱ- rootPLFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.123.3rihánti√rih- rootPLPRSACT3IND
10.123.3mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
10.123.3amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
10.123.3vā́ṇīḥvā́ṇī- nominal stemPLFNOM
← Previous (10.123.2) ↑ Sukta 10.123 Next (10.123.4) →
Data from VedaWeb project