Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.123.2

Addressed to: Vena
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.123.2

स॒मु॒द्रादू॒र्मिमुदि॑यर्ति वे॒नो न॑भो॒जाः पृ॒ष्ठं ह॑र्य॒तस्य॑ दर्शि

ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ वि॒ष्टपि॒ भ्राट् स॑मा॒नं योनि॑म॒भ्य॑नूषत॒ व्राः

Text (Roman)

10.123.2

samudrā́d ūrmím úd iyarti venó

nabhojā́ḥ pr̥ṣṭháṃ haryatásya darśi

r̥tásya sā́nāv ádhi viṣṭápi bhrā́ṭ

samānáṃ yónim abhy ànūṣata vrā́ḥ

Padapāṭha

10.123.2

samudrāt | ūrmim | ut | iyarti | venaḥ | nabhaḥjāḥ | pṛṣṭham | haryatasya | darśi | ṛtasya | sānau | adhi | viṣṭapi | bhrāṭ | samānam | yonim | abhi | ānūṣata | vrāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.123.2

Vena draws up his wave from out the ocean. mist-born, the fair one's back is made apparent, Brightly he shone aloft on Order's summit: the hosts sang glory to their common birthplace.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.123.2samudrā́tsamudrá- nominal stemSGMABL
10.123.2ūrmímūrmí- nominal stemSGMACC
10.123.2útúd invariablelocal particle:LP
10.123.2iyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
10.123.2venáḥvená- nominal stemSGMNOM
10.123.2nabhojā́ḥnabhojā́- nominal stemSGMNOM
10.123.2pr̥ṣṭhámpr̥ṣṭhá- nominal stemSGNNOM
10.123.2haryatásyaharyatá- nominal stemSGMGEN
10.123.2darśi√dr̥ś- rootSGAORPASS3INJ
10.123.2r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.123.2sā́nausā́nu- ~ snú- nominal stemSGMLOC
10.123.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.123.2viṣṭápiviṣṭáp- nominal stemSGFLOC
10.123.2bhrā́ṭbhrā́j- nominal stemSGFNOM
10.123.2samānámsamāná- nominal stemSGMACC
10.123.2yónimyóni- nominal stemSGMACC
10.123.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.123.2anūṣata√nu- ~ nū- rootPLAORMED3IND
10.123.2vrā́ḥvrā́- nominal stemPLFNOM
← Previous (10.123.1) ↑ Sukta 10.123 Next (10.123.3) →
Data from VedaWeb project