Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.123.1

Addressed to: Vena
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.123.1

अ॒यं वे॒नश्चो॑दय॒त्पृश्नि॑गर्भा॒ ज्योति॑र्जरायू॒ रज॑सो वि॒माने॑

इ॒मम॒पां सं॑ग॒मे सूर्य॑स्य॒ शिशुं॒ न विप्रा॑ म॒तिभी॑ रिहन्ति

Text (Roman)

10.123.1

ayáṃ venáś codayat pŕ̥śnigarbhāḥ-

jyótirjarāyū rájaso vimā́ne

imám apā́ṃ saṃgamé sū́ryasya

śíśuṃ ná víprā matíbhī rihanti

Padapāṭha

10.123.1

ayam | venaḥ | codayat | pṛśnigarbhāḥ | jyotiḥjarāyuḥ | rajasaḥ | vimāne | imam | apām | samgame | sūryasya | śiśum | na | viprāḥ | matibhiḥ | rihanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.123.1

SEE, Vena, born in light, hath driven hither, on chariot of the air, the Calves of Pr̥iṣni. Singers with hymns caress him as an infant there where the waters and the sunlight mingle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.123.1ayámayám pronounSGMNOM
10.123.1venáḥvená- nominal stemSGMNOM
10.123.1codayat√cud- rootSGPRSACT3INJ
10.123.1pŕ̥śnigarbhāḥpŕ̥śnigarbha- nominal stemPLFACC
10.123.1jyótirjarāyuḥjyótirjarāyu- nominal stemSGMNOM
10.123.1rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
10.123.1vimā́nevimā́na- 1 nominal stemSGNLOC
10.123.1imámayám pronounSGMACC
10.123.1apā́máp- nominal stemPLFGEN
10.123.1saṃgamésaṃgamá- nominal stemSGMLOC
10.123.1sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
10.123.1śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
10.123.1 invariable
10.123.1víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
10.123.1matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
10.123.1rihanti√rih- rootPLPRSACT3IND
↑ Sukta 10.123 Next (10.123.2) →
Data from VedaWeb project