Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.117.3

Addressed to: Praise of Charity
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.117.3

स इद्भो॒जो यो गृ॒हवे॒ ददा॒त्यन्न॑कामाय॒ चर॑ते कृ॒शाय॑

अर॑मस्मै भवति॒ याम॑हूता उ॒ताप॒रीषु॑ कृणुते॒ सखा॑यम्

Text (Roman)

10.117.3

sá íd bhojó yó gr̥háve dádāti-

ánnakāmāya cárate kr̥śā́ya

áram asmai bhavati yā́mahūtau-

utā́parī́ṣu kr̥ṇute sákhāyam

Padapāṭha

10.117.3

saḥ | it | bhojaḥ | yaḥ | gṛhave | dadāti | annakāmāya | carate | kṛśāya | aram | asmai | bhavati | yāmahūtau | uta | aparīṣu | kṛṇute | sakhāyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.117.3

Bounteous is he who gives unto the beggar who comes to him in want of food and feeble. Success attends him in the shout of battle. He makes a friend of him in future troubles.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.117.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.117.3ítíd invariable
10.117.3bhojáḥbhojá- nominal stemSGMNOM
10.117.3yáḥyá- pronounSGMNOM
10.117.3gr̥hávegr̥hú- nominal stemSGMDAT
10.117.3dádāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
10.117.3ánnakāmāyaánnakāma- nominal stemSGMDAT
10.117.3cárate√carⁱ- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
10.117.3kr̥śā́yakr̥śá- nominal stemSGMDAT
10.117.3áramáram invariable
10.117.3asmaiayám pronounSGMDAT
10.117.3bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.117.3yā́mahūtauyā́mahūti- nominal stemSGFLOC
10.117.3utáutá invariable
10.117.3aparī́ṣuaparī́- nominal stemPLFLOC
10.117.3kr̥ṇute√kr̥- rootSGPRSMED3IND
10.117.3sákhāyamsákhi- nominal stemSGMACC
← Previous (10.117.2) ↑ Sukta 10.117 Next (10.117.4) →
Data from VedaWeb project