Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.117.2

Addressed to: Praise of Charity
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.117.2

य आ॒ध्राय॑ चकमा॒नाय॑ पि॒त्वोऽन्न॑वा॒न्त्सन्र॑फि॒तायो॑पज॒ग्मुषे॑

स्थि॒रं मनः॑ कृणु॒ते सेव॑ते पु॒रोतो चि॒त्स म॑र्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते

Text (Roman)

10.117.2

yá ādhrā́ya cakamānā́ya pitvó

-ánnavān sán raphitā́yopajagmúṣe

sthirám mánaḥ kr̥ṇuté sévate purā́-

-utó cit sá marḍitā́raṃ ná vindate

Padapāṭha

10.117.2

yaḥ | ādhrāya | cakamānāya | pitvaḥ | annavān | san | raphitāya | upajagmuṣe | sthiram | manaḥ | kṛṇute | sevate | purā | uto | cit | saḥ | marḍitāram | na | vindate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.117.2

The man with food in store who, when the needy comes in miserable case begging for bread to eat, Hardens his heart against him-even when of old he did him service-finds not one to comfort him.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.117.2yáḥyá- pronounSGMNOM
10.117.2ādhrā́yaādhrá- nominal stemSGMDAT
10.117.2cakamānā́ya√kam- rootSGMDATPRFMEDnon-finite:PTCP
10.117.2pitváḥpitú- nominal stemSGMGEN
10.117.2ánnavānánnavant- nominal stemSGMNOM
10.117.2sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.117.2raphitā́ya√raph- rootSGMDATnon-finite:PTCP-ta
10.117.2upajagmúṣe√gam- rootSGMDATPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.117.2sthirámsthirá- nominal stemSGNACC
10.117.2mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
10.117.2kr̥ṇuté√kr̥- rootSGPRSMED3IND
10.117.2sévate√sev- rootSGPRSMED3IND
10.117.2purā́purā́ invariable
10.117.2utáutá invariable
10.117.2uu invariable
10.117.2citcid invariable
10.117.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.117.2marḍitā́rammarḍitár- nominal stemSGMACC
10.117.2 invariable
10.117.2vindate√vid- 1 rootSGPRSMED3IND
← Previous (10.117.1) ↑ Sukta 10.117 Next (10.117.3) →
Data from VedaWeb project