Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.114.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.114.3

चतु॑ष्कपर्दा युव॒तिः सु॒पेशा॑ घृ॒तप्र॑तीका व॒युना॑नि वस्ते

तस्यां॑ सुप॒र्णा वृष॑णा॒ नि षे॑दतु॒र्यत्र॑ दे॒वा द॑धि॒रे भा॑ग॒धेय॑म्

Text (Roman)

10.114.3

cátuṣkapardā yuvatíḥ supéśāḥ-

ghr̥tápratīkā vayúnāni vaste

tásyāṃ suparṇā́ vŕ̥ṣaṇā ní ṣedatur

yátra devā́ dadhiré bhāgadhéyam

Padapāṭha

10.114.3

catuḥkapardā | yuvatiḥ | supeśāḥ | ghṛtapratīkā | vayunāni | vaste | tasyām | suparṇā | vṛṣaṇā | ni | sedatuḥ | yatra | devāḥ | dadhire | bhāgadheyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.114.3

The Youthful One, well-shaped, with four locks braided, brightened with oil, puts on the ordinances. Two Birds of mighty power are seated near her, there where the Deities receive their portion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.114.3cátuṣkapardācátuṣkaparda- nominal stemSGFNOM
10.114.3yuvatíḥyuvatí- nominal stemSGFNOM
10.114.3supéśāḥsupéśas- nominal stemSGFNOM
10.114.3ghr̥tápratīkāghr̥tápratīka- nominal stemSGFNOM
10.114.3vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
10.114.3vaste√vas- 2 rootSGPRSMED3IND
10.114.3tásyāmsá- ~ tá- pronounSGFLOC
10.114.3suparṇā́suparṇá- nominal stemDUMNOM
10.114.3vŕ̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMNOM
10.114.3 invariablelocal particle:LP
10.114.3sedatuḥ√sad- rootDUPRFACT3IND
10.114.3yátrayátra invariable
10.114.3devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.114.3dadhiré√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
10.114.3bhāgadhéyambhāgadhéya- nominal stemSGNACC
← Previous (10.114.2) ↑ Sukta 10.114 Next (10.114.4) →
Data from VedaWeb project