Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.110.9

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.110.9

य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी जनि॑त्री रू॒पैरपिं॑श॒द्भुव॑नानि॒ विश्वा॑

तम॒द्य हो॑तरिषि॒तो यजी॑यान्दे॒वं त्वष्टा॑रमि॒ह य॑क्षि वि॒द्वान्

Text (Roman)

10.110.9

yá imé dyā́vāpr̥thivī́ jánitrī

rūpaír ápiṃśad bhúvanāni víśvā

tám adyá hotar iṣitó yájīyān

deváṃ tváṣṭāram ihá yakṣi vidvā́n

Padapāṭha

10.110.9

yaḥ | ime | dyāvāpṛthivī | janitrī | rūpaiḥ | apiṃśat | bhuvanāni | viśvā | tam | adya | hotaḥ | iṣitaḥ | yajīyān | devam | tvaṣṭāram | iha | yakṣi | vidvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.110.9

Hotar more skilled in sacrifice, bring hither with speed to-day God Tvashṭar, thou who knowest. Even him who formed these two, the Earth and Heaven the Parents, with their forms, and every creature.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.110.9yáḥyá- pronounSGMNOM
10.110.9iméayám pronounDUFACC
10.110.9dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
10.110.9jánitrījánitrī- nominal stemDUFACC
10.110.9rūpaíḥrūpá- nominal stemPLNINS
10.110.9ápiṃśat√piś- rootSGIPRFACT3IND
10.110.9bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
10.110.9víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.110.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.110.9adyáadyá invariable
10.110.9hotarhótar- nominal stemSGMVOC
10.110.9iṣitáḥ√iṣ- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.110.9yájīyānyájīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
10.110.9devámdevá- nominal stemSGMACC
10.110.9tváṣṭāramtváṣṭar- nominal stemSGMACC
10.110.9iháihá invariable
10.110.9yakṣi√yaj- rootSGACT2IMP-si
10.110.9vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
← Previous (10.110.8) ↑ Sukta 10.110 Next (10.110.10) →
Data from VedaWeb project