Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.107.5

Addressed to: Daksina (Praise of the Singer)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.107.5

दक्षि॑णावान्प्रथ॒मो हू॒त ए॑ति॒ दक्षि॑णावान्ग्राम॒णीरग्र॑मेति

तमे॒व म॑न्ये नृ॒पतिं॒ जना॑नां॒ यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णामावि॒वाय॑

Text (Roman)

10.107.5

dákṣiṇāvān prathamó hūtá eti

dákṣiṇāvān grāmaṇī́r ágram eti

tám evá manye nr̥pátiṃ jánānāṃ

yáḥ prathamó dákṣiṇām āvivā́ya

Padapāṭha

10.107.5

dakṣiṇāvān | prathamaḥ | hūtaḥ | eti | dakṣiṇāvān | grāmanīḥ | agram | eti | tam | eva | manye | nṛpatim | janānām | yaḥ | prathamaḥ | dakṣiṇām | āvivāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.107.5

He who brings Guerdon comes as first invited: chief of the hamlet comes the Guerdon-bearer. Him I account the ruler of the people who was the first to introduce the Guerdon.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.107.5dákṣiṇāvāndákṣiṇāvant- nominal stemSGMNOM
10.107.5prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
10.107.5hūtáḥ√hū- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.107.5eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
10.107.5dákṣiṇāvāndákṣiṇāvant- nominal stemSGMNOM
10.107.5grāmaṇī́ḥgrāmaṇī́- nominal stemSGMNOM
10.107.5ágramágra- nominal stemSGNACC
10.107.5eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
10.107.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.107.5eváevá invariable
10.107.5manye√man- 1 rootSGPRSMED1IND
10.107.5nr̥pátimnr̥páti- nominal stemSGMACC
10.107.5jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
10.107.5yáḥyá- pronounSGMNOM
10.107.5prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
10.107.5dákṣiṇāmdákṣiṇa- nominal stemSGFACC
10.107.5āvivā́ya√vī- rootSGPRFACT3INDlocal particle:LP
← Previous (10.107.4) ↑ Sukta 10.107 Next (10.107.6) →
Data from VedaWeb project