Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.107.3

Addressed to: Daksina (Praise of the Singer)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.107.3

दैवी॑ पू॒र्तिर्दक्षि॑णा देवय॒ज्या न क॑वा॒रिभ्यो॑ न॒हि ते पृ॒णन्ति॑

अथा॒ नरः॒ प्रय॑तदक्षिणासोऽवद्यभि॒या ब॒हवः॑ पृणन्ति

Text (Roman)

10.107.3

daívī pūrtír dákṣiṇā devayajyā́

ná kavāríbhyo nahí té pr̥ṇánti

áthā náraḥ práyatadakṣiṇāso

-avadyabhiyā́ bahávaḥ pr̥ṇanti

Padapāṭha

10.107.3

daivī | pūrtiḥ | dakṣiṇā | devayajyā | na | kavaaribhyaḥ | nahi | te | pṛṇanti | atha | naraḥ | prayatadakṣiṇāsaḥ | avadyabhiyā | bahavaḥ | pṛṇanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.107.3

Not from the niggards-for they give not fireely-comes Meed at sacrifice, Gods' satisfaction: Yea, many men with hands stretched out with Guerdon present their gifts because they dread dishonour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.107.3daívīdaívī- nominal stemSGFNOM
10.107.3pūrtíḥpūrtí- nominal stemSGFNOM
10.107.3dákṣiṇādákṣiṇa- nominal stemSGFNOM
10.107.3devayajyā́devayajyā́- nominal stemSGFNOM
10.107.3 invariable
10.107.3kavāríbhyaḥkavārí- nominal stemPLMDAT
10.107.3nahínahí invariable
10.107.3sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.107.3pr̥ṇánti√pr̥̄- rootPLPRSACT3IND
10.107.3átha +átha invariable
10.107.3náraḥnár- nominal stemPLMNOM
10.107.3práyatadakṣiṇāsaḥpráyatadakṣiṇa- nominal stemPLMNOM
10.107.3avadyabhiyā́avadyabhī́- nominal stemSGFINS
10.107.3bahávaḥbahú- nominal stemPLMNOM
10.107.3pr̥ṇanti√pr̥̄- rootPLPRSACT3IND
← Previous (10.107.2) ↑ Sukta 10.107 Next (10.107.4) →
Data from VedaWeb project