Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.105.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.105.10

श्रि॒ये ते॒ पृश्नि॑रुप॒सेच॑नी भूच्छ्रि॒ये दर्वि॑ररे॒पाः

यया॒ स्वे पात्रे॑ सि॒ञ्चस॒ उत्

Text (Roman)

10.105.10

śriyé te pŕ̥śnir upasécanī bhūc

-śriyé dárvir arepā́ḥ

yáyā své pā́tre siñcása út

Padapāṭha

10.105.10

śriye | te | pṛśniḥ | upasecanī | bhūt | śriye | darviḥ | arepāḥ | yayā | sve | pātre | siñcase | ut

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.105.10

Thy glory was the speckled cup, thy glory was the flawless scoop. Wherewith thou pourest into thy receptacle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.105.10śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
10.105.10tetvám pronounSGGEN
10.105.10pŕ̥śniḥpŕ̥śni- nominal stemSGFNOM
10.105.10upasécanīupasécana- nominal stemSGFNOM
10.105.10bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
10.105.10śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
10.105.10dárviḥdárvi- nominal stemSGFNOM
10.105.10arepā́ḥarepás- nominal stemSGFNOM
10.105.10yáyāyá- pronounSGFINS
10.105.10svésvá- pronounSGNLOC
10.105.10pā́trepā́tra- nominal stemSGNLOC
10.105.10siñcáse√sic- rootSGPRSMED2IND
10.105.10útúd invariablelocal particle:LP
← Previous (10.105.9) ↑ Sukta 10.105 Next (10.105.11) →
Data from VedaWeb project