Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.104.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.104.8

स॒प्तापो॑ दे॒वीः सु॒रणा॒ अमृ॑क्ता॒ याभिः॒ सिन्धु॒मत॑र इन्द्र पू॒र्भित्

न॒व॒तिं स्रो॒त्या नव॑ च॒ स्रव॑न्तीर्दे॒वेभ्यो॑ गा॒तुं मनु॑षे च विन्दः

Text (Roman)

10.104.8

saptā́po devī́ḥ suráṇā ámr̥ktāḥ-

yā́bhiḥ síndhum átara indra pūrbhít

navatíṃ srotyā́ náva ca srávantīr

devébhyo gātúm mánuṣe ca vindaḥ

Padapāṭha

10.104.8

sapta | āpaḥ | devīḥ | suraṇāḥ | amṛktāḥ | yābhiḥ | sindhum | ataraḥ | indra | pūḥbhit | navatim | srotyāḥ | nava | ca | sravantīḥ | devebhyaḥ | gātum | manuṣe | ca | vindaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.104.8

The way to bliss for Gods and man thou foundest, Indra, seven lovely floods, divine, untroubled, Wherewith thou, rending forts, didst move the ocean, and nine-and-ninety flowing streams of water.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.97.5 9.85.4 6.17.12 6.60.11 8.14.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.104.8saptásaptá- nominal stemPLNOM
10.104.8ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.104.8devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
10.104.8suráṇāḥsuráṇa- nominal stemPLFNOM
10.104.8ámr̥ktāḥámr̥kta- nominal stemPLFNOM
10.104.8yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
10.104.8síndhumsíndhu- nominal stemSGMACC
10.104.8átaraḥ√tr̥̄- rootSGIPRFACT2IND
10.104.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.104.8pūrbhítpūrbhíd- nominal stemSGMNOM
10.104.8navatímnavatí- nominal stemSGFACC
10.104.8srotyā́ḥsrotyā́- nominal stemPLFACC
10.104.8návanáva- 1 nominal stemPLACC
10.104.8caca invariable
10.104.8srávantīḥ√sru- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.104.8devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
10.104.8gātúmgātú- nominal stemSGMACC
10.104.8mánuṣemánus- nominal stemSGMDAT
10.104.8caca invariable
10.104.8vindaḥ√vid- 1 rootSGPRSACT2INJ
← Previous (10.104.7) ↑ Sukta 10.104 Next (10.104.9) →
Data from VedaWeb project