Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.103.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.103.9

इन्द्र॑स्य॒ वृष्णो॒ वरु॑णस्य॒ राज्ञ॑ आदि॒त्यानां॑ म॒रुतां॒ शर्ध॑ उ॒ग्रम्

म॒हाम॑नसां भुवनच्य॒वानां॒ घोषो॑ दे॒वानां॒ जय॑ता॒मुद॑स्थात्

Text (Roman)

10.103.9

índrasya vŕ̥ṣṇo váruṇasya rā́jñaḥ-

ādityā́nām marútāṃ śárdha ugrám

mahā́manasām bhuvanacyavā́nāṃ

ghóṣo devā́nāṃ jáyatām úd asthāt

Padapāṭha

10.103.9

indrasya | vṛṣṇaḥ | varuṇasya | rājñaḥ | ādityānām | marutām | śardhaḥ | ugram | mahāmanasām | bhuvanacyavānām | ghoṣaḥ | devānām | jayatām | ut | asthāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.103.9

Ours be the potent host of mighty Indra, King Varuṇa, and Maruts, and Âdityas. Uplifted is the shout of Gods who conquer high-minded Gods who cause the worlds to tremble.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.103.9índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
10.103.9vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMGEN
10.103.9váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
10.103.9rā́jñaḥrā́jan- nominal stemSGMGEN
10.103.9ādityā́nāmādityá- nominal stemPLMGEN
10.103.9marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
10.103.9śárdhaḥśárdhas- nominal stemSGNNOM
10.103.9ugrámugrá- nominal stemSGNNOM
10.103.9mahā́manasāmmahā́manas- nominal stemPLMGEN
10.103.9bhuvanacyavā́nāmbhuvanacyavá- nominal stemPLMGEN
10.103.9ghóṣaḥghóṣa- nominal stemSGMNOM
10.103.9devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.103.9jáyatām√ji- 1 rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCP
10.103.9útúd invariablelocal particle:LP
10.103.9asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
← Previous (10.103.8) ↑ Sukta 10.103 Next (10.103.10) →
Data from VedaWeb project