Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.102.8

Addressed to: The Race of Mugdalani
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.102.8

शु॒नम॑ष्ट्रा॒व्य॑चरत्कप॒र्दी व॑र॒त्रायां॒ दार्वा॒नह्य॑मानः

नृ॒म्णानि॑ कृ॒ण्वन्ब॒हवे॒ जना॑य॒ गाः प॑स्पशा॒नस्तवि॑षीरधत्त

Text (Roman)

10.102.8

śunám aṣṭrāvy àcarat kapardī́

varatrā́yāṃ dā́rv ānáhyamānaḥ

nr̥mṇā́ni kr̥ṇván baháve jánāya

gā́ḥ paspaśānás táviṣīr adhatta

Padapāṭha

10.102.8

śunam | aṣṭrāvī | acarat | kapardī | varatrāyām | dāru | ānahyamānaḥ | nṛmnāni | kṛṇvan | bahave | janāya | gāḥ | paspaśānaḥ | taviṣīḥ | adhatta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.102.8

Touched by the goad the shaggy beast went nobly, bound to the pole by the yoke's thong of leather. Performing deeds of might for many people, he, looking on the cows, gained strength and vigour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.102.8śunámśuná- nominal stemSGNACC
10.102.8aṣṭrāvī́aṣṭrāvín- nominal stemSGMNOM
10.102.8acarat√carⁱ- rootSGIPRFACT3IND
10.102.8kapardī́kapardín- nominal stemSGMNOM
10.102.8varatrā́yāmvaratrā́- nominal stemSGFLOC
10.102.8dā́rudā́ru- nominal stemSGNACC
10.102.8ānáhyamānaḥ√nah- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.102.8nr̥mṇā́ninr̥mṇá- nominal stemPLNACC
10.102.8kr̥ṇván√kr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.102.8bahávebahú- nominal stemSGMDAT
10.102.8jánāyajána- nominal stemSGMDAT
10.102.8gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLACC
10.102.8paspaśānáḥ√spaś- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.102.8táviṣīḥtáviṣī- nominal stemPLFACC
10.102.8adhatta√dhā- 1 rootSGIPRFMED3IND
← Previous (10.102.7) ↑ Sukta 10.102 Next (10.102.9) →
Data from VedaWeb project